您搜索了: influencien (西班牙语 - 英语)

nunca permitir que las emociones influencien su comportamiento.
never allow emotions to influence your behavior.

es imposible que ambos medios no se influencien y generen lenguajes nuevos.
it is impossible for both media to avoid influencing each other and to generate new languages.

esto vendrá de grupos de comunidades que influencien a los representantes elegidos, no al contrario.
this will come from community groups that influence the elected representatives, not the other way around.

por favor, estén seguros de pronosticar los modos en que permiten que otros influencien su destino.
please be sure to foretell the ways in which you allow others to influence your destiny.

es una desdicha que permitamos que los anuncios o los titulares piensen por nosotros e influencien nuestra forma de expresarnos.
it is unfortunate if we allow sound bites or headlines to do our thinking for us and influence our way of speaking.

dicen que 'no pueden tolerar que se presenten asuntos polémicos que influencien a los colegios'.
they say 'they cant tolerate controversial issues being introduced to and influence schools'.

es probable que influencien la futura dirección de la comercialización de energías renovables, pero estas no son en si mismas formas renovables de energía.
their effect is likely to influence the future direction of commercial renewable energy, but they are not renewable forms of energy production themselves.

ellas saben que pueden escoger la forma de reaccionar en vez de dejar que las emociones los influencien a hacer o decir cosas de las que luego se arrepienten.
they know they can choose the way they react instead of letting emotions influence them to do or say things they later regret.

se espera que las medidas antes mencionadas influencien favorablemente el mercado europeo de trabajo con respecto a la transferibilidad de las cualificaciones y la mayor movilidad de la fuerza de trabajo que implica.
these challenges through quality service and quality competition.

para determinar un coeficiente de reparto, es necesario conseguir un equilibrio entre los elementos constitutivos del sistema que se influencien mutuamente y determinar las concentraciones de las sustancias disueltas en las dos fases.
in order to determine a partition coefficient, equilibrium between all interacting components of the system must be achieved, and the concentrations of the substances dissolved in the two phases must be determined.

18. no debe permitirse que las diferencias de opinión sobre ciertos aspectos de las políticas de los talibanes influencien las decisiones relativas a la población afgana, que lleva tanto tiempo sufriendo.
18. differences of opinion regarding certain aspects of the taliban's policies must not be allowed to influence decisions affecting the afghan population, which had suffered for so long.

dejar que el lenguaje dicte una forma es una manera poco usual de hacer un objeto. así como también, dejar que el olor de un producto quí mico o la frecuencia de un tambor en particular influencien un objeto.
letting language dictate a form is an unusual way of going about making an object. or for that matter, letting a smell of a chemical or the particular frequency of a drum beat influence an object.

el reflect es un enfoque aplicado al desarrollo comunitario y al cambio social que permite que los grupos marginados comprendan e influencien la dinámica de poder que afecta su vida, basándose en los conocimientos que poseen y desarrollando sus aptitudes de lectura, escritura y comunicación.
reflect is an approach to community development and social change that enables marginalised groups to understand and influence the power dynamics that affect their lives, building on what they know and developing literacy and communication skills.

los diseños de reactores, por supuesto, han avanzado considerablemente desde que la planta de daiichi se construyó, pero es muy posible que la dinámica de lo que ocurrió en la explosión de hidrógeno, la fusión del combustible y la pérdida de contención completa influencien a los diseñadores.
reactor design has, of course, advanced considerably since the daiichi plant was built, but it is well possible that the dynamics of what occurred in the hydrogen explosion, fuel melt and loss of full containment will inform the designers’ understanding.

a este respecto, la junta se ha esforzado por mantenerse informada del proceso de construcción institucional en el marco del consejo de derechos humanos, en particular por lo que respecta al desarrollo del proceso del examen periódico universal (epu), y por estudiar la forma de lograr que los nuevos mecanismos beneficien, influencien o constituyan retos para la labor de cooperación técnica del acnudh.
in this regard, the board has made an effort to keep abreast of the process of institution-building within the framework of the human rights council, particularly regarding the development of the universal periodic review (upr) process, and to consider how the new mechanisms could possibly benefit, influence and/or provide challenges for ohchr work on technical cooperation.