您搜索了: ingeniería, arquitectura y técnicas 16,8 (西班牙语 - 英语)

esto requiere técnicas muy sofisticadas.
it requires very sophisticated techniques.

capacidad de seguir los planos y entender las instrucciones técnicas.
ability to follow blueprints and understand technical instructions.

las técnicas quirúrgicas son el tiempo y es costoso.
surgical techniques are time consuming and expensive.

ofrece el grado asociado en técnicas de turismo, entre otros.
offers the associate degree in tourism techniques, among others.

la mejora de las técnicas de dirección y evaluación de servicios.
improved management techniques and evaluation of services.

la música y la danza del mundo que no tiene nada que ver con dios, también tiene muchos géneros y técnicas.
the music and dancing of the world that have nothing to do with god, also have many genres and techniques.

conviene elaborar y aplicar indicadores y técnicas de vigilancia nutricional en zonas vulnerables a la malnutrición grave generalizada.
indicators and techniques must be developed and implemented to monitor nutritional conditions in areas vulnerable to widespread acute malnutrition.

una vez identificados y evaluados los riesgos, todas las técnicas para gestionarlos se encuentran en una de estas cuatro categorà as principales:
once risks have been identified and assessed, all techniques to manage the risk fall into one or more of these four major categories:

este control permite identificar las posibilidades de mejora: humanas, técnicas, financieras, organizativas, contractuales, etc.
this inspection makes it possible to pinpoint possibilities for improvement, e.g. human, technical, financial, organisational, contractual, etc.

el brujo tiene que practicar estas dos técnicas, y sin embargo, será mejor en una que en la otra.
a sorcerer has to practice both of these aspects, and yet, one is better at one or the other.

sin embargo, aquellos que construyen edificios altos tienen técnicas y experiencia apropiada, por lo que pueden construir estos edificios sin problemas.
however, those who have constructed high-rise buildings have proper techniques and experience, and so they can build such high-rise buildings without difficulties.

cada paso en el proceso de elaboración del vino de uva creciente a técnicas de vinificación utiliza más natural.
each step in the process of making wine from grape growing to winemaking techniques uses more natural.

las técnicas quirúrgicas son el tiempo y es costoso y por lo general no pagadas por las compañà as de seguros.
surgical techniques are time-consuming and expensive and usually not paid for by insurance carriers.

en estas acciones participaron 115 expertos voluntarios internacionales y nacionales y fueron capacitados 1,290 voluntarios y cuadros técnicos de 13 paà ses.
one hundred and fifteen expert volunteers participated in these activities, training 1,290 volunteers and technical cadres from thirteen countries.

la decisión estará basada en los criterios de asesores cientà ficos del png, y el personal técnico del png.
the decision will be based on the criteria of scientific advisers of the gnp, and gnp technical staff.

asesorar y brindar ayuda al equipo de la junta directiva o a los directores técnicos para asegurar el cumplimiento de la legislación vigente.
giving advice and providing assistance to the senior management team or to technical managers to ensure compliance with current legislation.

coordinar el trabajo a realizar por los técnicos en la obra.
coordinating the work technicians do on the building site.

1). aplicación técnica de las cifras.
1). application figures technique.

el acto se puso en marcha bajo la presidencia del sr. amadou gansiré bathily, consejero técnico de la juventud, rap.
the launching ceremony was started under the chairmanship of mr. amadou gansiré bathily, technical advisor for youth, rap.

el distribuidor tiene que ser capaz de ayudar al cliente en una serie de aspectos técnicos y soluciones correctas.
the distributor has to be able to assist the customer on a range of technical issues and best practice solutions.