您搜索了: inmovilismo (西班牙语 - 英语)

inmovilismo infructuoso...
fruitless immobility…

¡basta de inmovilismo!
no more standing still!

peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
total failure to act would have been worse.

por otra parte, tampoco aceptamos el inmovilismo.
are we content simply to concede the battle?

¡ejemplo de inmovilismo científico de raíz ideológica!
this is an example of the scientific resistance to change from its ideological roots!

hemos perdido terreno debido a nuestro inmovilismo.
we have fallen behind because we have stood still.

todo inmovilismo, todo "grupismo" resulta ya anacrónico.
in the face of that, all immobility, all sectarianism, is becoming anachronistic.

el tren está parado y el inmovilismo implica el retroceso.
the train is at a standstill, and to stand still is to regress.

49. un panelista dijo que la filantropía representaba el inmovilismo.
one panellist said that philanthropy represented "business as usual ".

11. el pacto republicano francés no es sinónimo de inmovilismo.
11. the french republican pact was not synonymous with inertia.

este inmovilismo por parte de indonesia impide todo progreso efectivo.
the latter’s inflexibility was preventing any real progress.

el inmovilismo residencial se hace, pues, extensivo a un inmovilismo social.
residential immobility thus extends to social immobility.

se trata de la negación de la eficacia política, del inmovilismo absoluto.
this amounts to a denial of political efficiency, and to absolute opposition to change.

los problemas se agravan cuando la población da muestras de un cierto inmovilismo.
the problems are even worse when population is geographically immobile.

la degradación de nuestras zonas costeras resulta a menudo de este inmovilismo culpable.
the decline of our coastal zones is often a result of this reprehensible wait-and-see policy.

12. tradición no siempre significa inmovilismo y conservación de tendencias negativas del pasado.
12. tradition does not always mean stagnation or the retention of negative trends from the past.

la semana pasada decidí pues remitir una pregunta escrita a la comisión para denunciar este inmovilismo.
last week, therefore, i decided to send a written question to the commission, condemning this lack of action.

es evidente que el bienamado líder kim jong ii tiene todos los motivos para favorecer nuestro inmovilismo.
by doing this, though, we would leave the so ill-treated north koreans to their own devices.

las autoridades de belgrado deben comprender que este inmovilismo impide cualquier desarrollo de sus relaciones con la unión.
the authorities in belgrade must understand that this obstinacy is preventing any progress in their relations with the union.

lamentablemente, el inmovilismo persistente ha debilitado el mecanismo de desarme, en detrimento de nuestra seguridad colectiva.
sadly, the persistent lack of movement has weakened the disarmament machinery, to the detriment of our collective security.