来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
266. la legislación laboral contempla sindicatos de empresa, sindicatos interempresa, sindicatos de trabajadores independientes y sindicatos de trabajadores eventuales.
266. the labour law recognizes single enterprise trade unions, multienterprise unions, unions of independent workers and unions of casual workers.
dichos grupos han elaborado muchos informes, directrices y normas adhoc interempresa, además de actuar como un foro para el intercambio de ideas y resultados.
the system is being used for a bank ing application and as part of a treasury management support system, and its im plementation on parallel architectures is be ing further explored in the eds project.
253. en sindicatos interempresa, de trabajadores eventuales, o transitorios, se requiere la participación de 25 trabajadores como mínimo para la constitución de un sindicato.
253. in the case of multienterprise trade unions, with casual or temporary workers, at least 25 workers must take part in forming the union.
este programa de 12 semanas abarca una amplia variedad de actividades empresariales que van de la formación empre sarial en escuelas y centros de enseñanza superior al desa rrollo de nuevas empresas, mantenimiento y crecimiento de las existentes y fomento de las actividades interempresa riales.
this 12 week programme covers a wide range of enterprise activities, from enterprise education in schools and higher education, to new enterprise development, survival, growth of existing businesses, and intrapreneurship.
251. corresponde la elección de un delegado sindical a aquellos trabajadores que pertenecen a una empresa y están afiliados a un sindicato interempresa eventual o transitorio , y que siendo por lo menos ocho, no hubieren elegido un director en la organización respectiva.
trade union representative 251. the trade union representative shall be elected by workers who belong to an enterprise and who are members of a provisional multienterprise trade union and who, numbering at least eight, have not elected a director in their particular union.