您搜索了: internamos (西班牙语 - 英语)

dejamos el mar y nos internamos por la calle principal.
we left the sea and got into the main street, named after otto uebel, one of the first settlers.

salimos de urraco y nos internamos por los bosques de palmera.
we left urraco and made our way through palm plantations.

dejamos el canal costa y nos internamos en el estuario elefantes.
we left the costa channel and got deep into the elefantes estuary.

luego nos internamos en plena serranía con una caminata de cinco horas.
then we had to walk for five hours into the heart of a mountainous area.

con un gesto de respeto saludamos al volcán y nos internamos en el bosque.
with a sign of respect, we saludated the volcano and plunged into the forest.

nos internamos en la ciudad por el boulevard brown y llegamos a la zona residencial.
we got deep into the city along brown boulevard and accessed the residential area.

a partir de puesco y hasta la frontera, nos internamos en una vegetación más espesa aun.
from puesco and to the border, we get into a more lush vegetation yet.

nos internamos en sus calles céntricas y su zona comercial para disfrutar de su ambiente bullicioso y activo.
we got deep into the downtown streets and the commercial area to enjoy the local hustle and bustle.

el camino sigue y nos internamos en hermosos paisajes con casas e iglesias de madera de principio del siglo xx.
the road went on and we plunged into a beautiful setting with wooden houses and churches built at the beginning of the twentieth century.

dejando aimogasta, nos internamos en la zona montañosa a santa cruz. nos sorprende un castillo realizado artesanalmente.
leaving aimogasta, we will enter at santa cruz, mountainous. we will be surprised by a castle made by artisans.

al final de la quebrada abandonamos el camino principal y nos internamos por una huella de ripio directamente sobre las lomadas de arena.
at the end of the ravine, we abandoned the main road and we went deep into the gravel path right on the sand slopes.

como ha señalado el sr. hughes, ahora nos internamos en el complicado campo de la codecisión, que podría servirnos de ayuda.
indeed now, as mr hughes has just said, we move into the difficult area of codecision which can help us.

señor presidente, cuando hablamos sobre la protección de los menores y de la dignidad humana en los medios audiovisuales, nos internamos en cuestiones muy delicadas.
mr president, when we speak of preserving human dignity and protecting the under-aged in audiovisual services we are in a very sensitive area.

luego de estar en lo alto de la pradera, caminamos y nos internamos en el bosque formando un rizo y llegamos al lugar en el que esperamos construir un templo en el futuro.
from the upper meadow, we walked into the forest, making a loop and arriving at the landing where we hope to build the temple in the future.

tras un descanso nos internamos en el valle de la quesera, atravesando quebradas y descubriendo los pintorescos parajes de este valle, contemplando la naturaleza y conociendo la historia de los gauchos.
after a break, we will walk through the la quesera valley, crossing over rivers and discovering the life and history of the local gauchos.

al cabo de un rato, nos internamos en el cañadón curva del ciprés, que muestra hermosos paredones de roca de un lado y bosquecitos de cipreses de la otra orrilla que cada tanto dejan claros para pequeñas playas de arena blanca.
after a while, we got deep into the ravine known as curva del ciprés (the cypress bend), which features beautiful walls of rock to one side and cypress woods on the other. every now and then, we could spot white sandy beaches among the trees.

al llegar a ollantaytambo, nos internamos al encuentro con este santuario mítico religioso, iniciando procesos de purificación y peticiones en la fuente sagrada de las Ñustas y en el inca misana como fases preparatorias para la conexión con los campos de poder de la llama sideral.
we will go inside of the extraordinary religious mythical sanctuary of ollantaytambo, purifying process and pray to the sacred source of the Ñustas, and to the inca misana as preparatory phases in order to contact the sidereal power: the chachapuma, the condor and the templo del gran thunupa, enabling the precise instant for salutation and meditation in each enclosure.

así, pasamos gran parte de nuestra tarde. le dimos de comer a los animalitos de la granja, nos internamos en el laberinto de ligustrinas y nos deslizamos por el tobogán gigante que cruza todo el predio. divertidísimo.
we spent most of the afternoon feeding the farm animals, getting deep into the privet labyrinth and enjoying a giant slide that crosses the entire venue.

la visita comienza con las máquinas en las que se depositan los racimos mientras la guía de carmine nos explica en qué consiste la diferencia de elaboración que requieren los vinos blancos y tintos. cepas , taninos , fermentación son conceptos que adquieren nuevos sentidos a medida que nos internamos en los pasillos de la bodega.
the visit started with the machines where the clusters are deposited as carmine's guide explained to us the difference between processes to make white and red wine. “grapes”, “tannins”, “fermentation” were concepts which acquired new senses as we got deep into the corridors of the winery.

y, por último, conviene liberalizar -ésa es, por lo demás, la vía por la que nos internamos, pues se habla mucho de crisis, pero no se habla bastante de los planes que se están aplicando actualmente- los sectores financieros de esos países para que las instituciones extranjeras tengan la posibilidad de operar en ellos.
and finally, it is appropriate - and is, in fact, the path which is being taken, for a lot is said about crisis but little about the plans currently being implemented - to liberalize the financial sectors of these countries, in order to give foreign institutions the possibility of operating there.