您搜索了: irreverente (西班牙语 - 英语)

irreverente
irreverent

conducta irreverente
irreverent behavior (finding)

conducta irreverente (hallazgo)
irreverent behavior (finding)

al examen: conducta irreverente
o/e - irreverent behavior

pero su activismo temerario, irreverente y
in the government’s eyes, the youth’s activism was reckless, irreverent and

al examen: conducta irreverente (hallazgo)
o/e - irreverent behavior

yo, irreverente mortal, paso de una mano a otra
murder, death, killing

asà que eso también es irreverente ante dios.
so it is also rude to god.

george: “es casi irreverente, pero tu dijiste…”
george: “it’s almost irreverent, except you said…”

era irreverente, todo un macho; un macho superlativo.
he was brash, irreverent -- he was full of macho, a kind of macho one-upmanship.

desde lo elocuente a lo irreverente, esto es lo que dijeron...
from the eloquent to the irreverent, here's what they had to say...

la irrupción con su grupo generación cero fue poco convencional e irreverente.
his appearance with his group was hardly conventional and perhaps irreverent.

al examen: conducta irreverente (categoría dependiente del contexto)
o/e - irreverent behavior

y es irreverente, tal y como podemos ver en su perfil de twitter:
and he is irreverent, as we can see from his twitter profile:

aunque respetaba la obra de marx, se refería a ella con cierto humor irreverente.
" while haywood respected the work of marx, he referred to it with irreverent humor.

al fin y al cabo, sadam arroja constantemente leña al irreverente fuego del conflicto palestinoisraelí.
after all, saddam is forever fanning the flames of the unholy conflict in palestine/israel, the very region, incidentally, where the european union claims to be making efforts to resume the peace process.

ha nacido la dinámica de una heterodoxia irreverente. ojalá no devenga en una nueva ortodoxia.
an irreverent heterodoxy has been born. let’s hope it does not lead to a new orthodoxy.

¿quién es el actor? todo el que desea hace de su acto una irreverente presentación.
all the responsibility you feel is a mere illusion of love.

"el arte sólo sirve para algo si es irreverente, atormentado, lleno de pesadillas y desespero.
"art is only useful for something if it is disrespectful, tortured, full of nightmares and desperation."

* «modelar el barro» en irreverente eros, la habana: josé martí, 2001.
* «modelar el barro» (modelling the clay) in irreverente eros, havana, jose marti, 2001.