来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
antes de nada quisiéramos agradecer de nuevo a francisco martín su dedicación en la confección de la revista de ivu durante los últimos 3 años.
first of all we would like to again thank francisco martín for his dedication to producing the ivu magazine over the last 3 years.
habiendo sido nombrado webmaster suplente en 2002, haré todo lo necesario para respaldar el trabajo de john davis y seguir ayudando a la ivu de cualquier manera posible.
being entitled as deputy webmaster in 2002, i'll do my best to back up the work of john davis and keep on helping in every possible way.
en funcionamiento normal, estos modelos ivu pueden funcionar sin el visor remoto ivu, y un solo visor remoto puede utilizarse con varios sensores.
in normal operation, these ivu models can operate without the ivu remote display, and a single remote display can be used with multiple sensors.