您搜索了: jajaja ok y desde cuando mi amor (西班牙语 - 英语)

-¿y desde cuando te importa?-
“and since when did it matter to you?”

– ¿y desde cuando lo hacen?
– alone?

-¿y desde cuando cenas con tus subalternos?-
“and since when do you have dinner with your subordinates?”

“¿y desde cuando eres tan tradicionalista?” preguntó lisa con sorpresa
“and since when you are so traditional,” lisa asked in surprise.

¿y desde cuando el carnaval sirve de inspiración para mensajes?
and since when does carnival serve as an inspiration for messages?

¿desde cuándo mi hija reconoce marcas de yogurt?
since when did my daughter know what different brands are?

¿de dónde es y desde cuándo vive en san francisco?
where are you from and how long have you lived in san francisco?

¿y desde cuándo el capitalismo ha significado libertad y democracia?
and since when has capitalism equaled freedom and democracy?

es preferible limitarse a describir lo que hacen y desde cuándo se comportan así.
it is better just to describe their behaviour and say how long they have been like that.

¿y desde cuándo empezaron los bolcheviques a tenerle miedo a la verdad?”.
but since when have bolsheviks begun to fear the truth?

22:7 cuando tuve angustia, invoqué al seÑor, y clamé a mi dios; y desde su santo templo él oyó mi voz; cuando mi clamor llegó a sus oídos.
22:7 in my distress i will call upon the lord, and i will cry to my god: and he will hear my voice out of his temple, and my cry shall come to his ears.

la comisión consultiva preguntó por qué tenían los expertos la condición de consultores y desde cuándo se les había conferido esa condición.
99. the advisory committee enquired as to why the experts have the status of consultants and when such status had been accorded to them.

- ¿y desde cuando le preocupo tanto? han pasado más de cuatro años… ¿por qué hasta ahora se preocupa tanto por mí?
“since when does she care? it’s been over four years already… why is she so concerned now?”

por lo tanto, gonzalez opina que el congreso debe actuar ahora para llegar al fondo de lo que sutton sabía y desde cuándo lo sabía.
as a result, gonzalez says congress must act now to get to the bottom of what sutton knew, and when he knew it.

necesitamos un concepto, que echo de menos en la agenda 2000, sobre a dónde y desde cuándo se van a desplazar estos controles fronterizos exteriores.
we need a concept, and i cannot yet find one in agenda 2000, of where and when these external border controls will be deployed.

¿en qué medida y desde cuándo los diferentes estados miembros han equipado sus red ferroviaria y sus trenes de sistemas nacionales de protección automática de trenes?
to what extent and for how long have the various member states been equipping their railway lines and trains with national atp systems?

buenos días a todos, me presento: mi nombre es giovanni bennati (gianni para los amigos) y desde cuando he vuelto del servicio militar (23 años hace!!) trabajo en el sector alimentario.
welcome to everyone. i introduce myself: my name is giovanni bennati (gianni for my friends) and i have been working in the food sector since i came back home after the military service (23 years ago!!).

¿dónde y desde cuándo estuvo almacenado el plutonio en bélgica, y qué personas, autoridades y empresas eran responsables del almacenamiento y el transporte con respecto a la autorización y el control ?
where and since when was the plutonium stored in belgium and what persons, authorities and firms were responsible for authorizing and supervising storage and transportation?

señores comandantes de las farc en la habana, se quedaron ustedes muy cortos al ser modestos e incluir a la santa madre iglesia en ignorar la problematica social de nuestro pais colombia, ella tambien debe pedir perdon por no seguir fielmente la verdad profesada por jesus nuestro señor. y desde cuando, viene a cabo dicha culpabilidad.?
commanding officers of the farc in havana, you fell short by being modest and including the holy mother church and ignoring the social issue of our country colombia.

a este respecto me parece especialmente importante que la cuestión de si, y desde cuándo, el mercado europeo del arte, no sólo el nacional, va a resultar realmente afectado, sea analizada con regularidad por la comisión y que se realicen las adaptaciones correspondientes.
in this context, i think it is particularly important for the commission to also look regularly into the issue of whether - and, if so, when - the european art market, and not only national art markets, are affected, and that corresponding adjustments are made.