来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
232. el grupo considera que jeme no proporcionó suficientes pruebas de que las operaciones militares en otras partes del oriente medio tuvieran un efecto directo sobre el proyecto ejecutado en el yemen.
the panel finds that jeme did not provide sufficient evidence that military operations elsewhere in the middle east had a direct effect on the project located in yemen.
como propuso jeme en su respuesta a la notificación del artículo 34, al grupo le parece que la explicación más probable de la suspensión del contrato de sanaa y de su no reanudación tras la cesación de las hostilidades fue la decisión del gobierno del estado de kuwait de no continuar ese contrato.
as suggested by jeme in its response to the article 34 notification, it appears to the panel that the most likely explanation for the suspension of the sana'a contract, and the failure to resume it after the cessation of hostilities, was the decision of the government of the state of kuwait not to continue with the sana'a contract.
222. la jordanian electrical and mechanical engineering co. ( "jeme ") es una empresa constituida con arreglo a la legislación de jordania.
the jordanian electrical & mechanical engineering co. ( "jeme ") is an entity existing under the laws of jordan.