您搜索了: justeza (西班牙语 - 英语)

esto traerá justeza al proceso.
this will bring fairness to this process.

la vida muestra la justeza de lo que proponemos.
the daily struggle is the best school for revolution and communism.

además de la justeza de lo que estábamos haciendo.
besides the justice of what we had been doing.

esto traerá justeza al proceso. john a. regis jr.
this will bring fairness to this process.

los acontecimientos habían confirmado plenamente la justeza de esta advertencia.
events had verified this.

la historia ha confirmado plenamente la justeza de la línea leninista.
history has fully proved the correctness of lenin's line.

el comisario no responde de la justeza de las órdenes puramente militares operacionales.
‘the commissar is not responsible for the expediency of purely military, operational, combat orders.

habiendo reconocido la sección la justeza de este acuerdo, ingresó en la internacional.
realizing the justness of this decision, the section joined the international.

así caracterizó lenin a stalin, y hoy comprobamos nuevamente la justeza de su advertencia.
that is how lenin characterized stalin, and we see again how correct lenin’s warning was.

el principio de subsidiariedad sólo puede ser interpretado con justeza en la interrelación de estos principios.
i consider that intolerable. unless we want a europe that is entire, we will never achieve this aim.

convendría poner especial cuidado en asegurar la justeza de los créditos de pago para el desarrollo rural.
particular attention should be given to ensuring that the payment appropriations for expenditure related to rural development are accurate.

en el ámbito administrativo se han calculado con mucha justeza los recursos para la integración de los nuevos estados miembros.
on administrative expenditure the funds for integrating the new member states are very limited.

el actual desarrollo de la situación confirma la justeza de las apreciaciones hechas en distintas ocasiones por el comité central.
[this was an inner-party directive written by comrade mao tse-tung on behalf of the central committee of the chinese communist party.] current developments confirm the correctness of the central committee's appraisals.

a fin de cuentas, lo que vale no es el poder de los cañones sino la justeza de las ideas por las que se combate.
after all, what prevails is not the power of cannons but the fairness of the ideas for which you are fighting.

a fin de cuentas, lo que vale no es el poder de los cañones, sino la justeza de las ideas por las que se combate.
i believe that it is not far-fetched to note that the whole world knows that, among many other truths, some of our most powerful and influential member states definitely do not believe in the rule of law in international relations and are of the view, moreover, that complying with the legal norms to which we formally commit, when signing the charter, is something that applies only to weak countries.

el acorazado potemkin de sergei eisenstein es considerado por los críticos, con justeza, como uno de las películas más importantes que se hayan hecho.
sergei eisenstein’s battleship potemkin is rightly regarded by critics as one of the most important films ever made.

evidentemente, el tiempo estaba calculado con justeza, no obstante el orden el día había comenzado a su debido tiempo y sabíamos cómo iba a transcurrir.
time was obviously in short supply, yet the agenda went out on time and we knew how things were to proceed.

el informe que acaba de presentar el presidente del consejo económico y social, mi colega el embajador Šimonović, demuestra la justeza de la decisión de la asamblea.
the presentation just made by the president of the economic and social council, my colleague ambassador Šimonović, shows how very insightful the general assembly was at the time.

erróneamente comparada con la elección de la socialista chilena michelle bachelet, la elección boliviana es interpretada en los medios, con toda justeza, como el símbolo de viraje político continental.
erroneously compared with the election of socialist michelle bachelet in chile, the bolivian election is fairly interpreted by the media as a symbol of a political turning point in the continent.

el mencionado “ambrósion eanon” corresponde con justeza al tejido muscular a que se ha venido haciendo referencia y que de hecho puede actuar como anillo o como collar.
the mentioned “ambrósion eanon” corresponds just to the muscular tissue to that that we have been making reference and that actually can act like a ring or a collar.