您搜索了: lánzate (西班牙语 - 英语)

lánzate al agua
get out on the water

lánzate tú sola.
just throw yourself in.

ahí está lo que te digo. lánzate ya".
that's what i'm talking about. go now."

compra varias mejoras y lánzate al ataque.
buy various upgrades and rush to the attack.

¡lánzate a explorar y probar cosas nuevas!
get exploring and try something new!

lánzate a la aventura espacial con este juego de estrategia galáctica.
experience adventures in deep space with this game of galactic strategy.

por la mañana, a la salida del sol, lánzate contra la ciudad.
in the morning at sunrise, advance against the city.

si te gusta el ambiente de fiesta loco y los momentos inolvidables, lánzate.
if you do like an electric atmosphere and crazy but unforgettable parties, dive right in.

fuerteventura bajo el mar. elige el centro de buceo y lánzate a una inolvidable aventura.
choose the diving centre and embark upon an unforgettable adventure.

aunque te sientas algo incómodo o te dé vergüenza, lánzate y pregunta todo lo que quieras.
even if you feel a little funny or embarrassed, go ahead and ask your question.

¡en adventureland, lánzate a una expedición atrevida hacia la emoción y la intriga!
in adventureland, embark on a bold expedition into excitement and intrigue!

sube a bordo de uno de los taxis caricaturescos y lánzate por una turbulenta carrera por las calles de toontown.
hop on a toon cab and embark on a turbulent taxi ride through the streets of toontown.

ahora que conoces las mejores formas de mantenerte seguro, sal al exterior y lánzate a la pista de hielo.
now that you know the best ways to keep your kids safe, encourage them to get out there and hit the ice.

si no tienes perfil de espectador, lánzate a la aventura en el parque nacional de peneda-gerês.
or you can always set off for some adventure in the peneda-gerez national park.

abandona la vida segura y cómoda. lánzate a la ruta incierta, llena de enigmas e inseguridades, y hazlo solitariamente.
rush into an uncertain route, full of enigmas and insecurities, and do it alone .

así que ya lo sabes, cuando tu semana se vea gris, cambia de aires, lánzate con nosotros y a disfrutar nuestro destino.
so you already know, when your week looks gray, change airs, throw yourself with us and enjoy our destiny.

al final, es una cuestión de cultura y herramientas. primero, lánzate a adaptar tu organización a la nueva cultura de la empresa 2.0.
in the end, it’s a question of culture and tools. first, launch yourself into adapting your organization to the new enterprise 2.0 culture.

tan pronto como oigas un ruido como de pasos sobre las copas de los árboles, lánzate al ataque, pues eso quiere decir que el señor va al frente de ti para derrotar al ejército filisteo.
as soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move quickly, because that will mean the lord has gone out in front of you to strike the philistine army."

quisiera lánzate para la navidad una felicitación de paz y alegría especialmente en aquellas zonas del mundo que sufren una guerra civil, donde la navidad será un tiempo de sufrimiento”.
on the occasion of christmas this year, i take the opportunity to wish peace to all those countries suffering from situations of war, where christmas will find people suffering”.

hay veintiuno donde elegir. fondea en cualquiera de los 21 puertos deportivos situados en las márgenes del canal de göta y lánzate a pasarlo en grande. se trata de lugares álgidos de encuentro social que no deberías perderte por nada del mundo y las tasas de fondeo están incluidas en la tarifa de tránsito del canal.
hit any one of the twenty-one. moor up and let loose at any one of the 21 marinas along the göta canal. they are definitive social hot spots and mooring is included in the canal fee.