您搜索了: la precarga (西班牙语 - 英语)

aumento de la precarga ventricular
increased ventricular preload

establecer un valor de 0 desactiva la precarga.
setting a value of 0 turns off prefetching.

1.fijación de la precarga más fácil y segura.
1. easier and more reliable preload setting.

el gedi es un indicador fiable y validado de la precarga.
gedi is a reliable and validated parameter for preload.

- datos de la precarga , la ejecución automática , servicios webkey disponibles .
- data preload, autorun, webkey services available.

llave para regular la precarga del muelle de suspensión, de las suspensiones sachs.
tool to regulate the preload of the suspension spring for sachs.

por lo tanto, la especificación de la precarga se expresa mediante un valor negativo.
therefore, the specification of the preload is expressed by a negative value.

insuficiencia cardíaca: reduce el trabajo cardíaco al disminuir la precarga y la poscarga.
heart failure : reduces cardiac work by a decrease in pre-load and after-load.

en función de la temperatura de funcionamiento, el par de apriete del jackbolt y la precarga pueden incrementarse.
depending on operating temperature, jackbolt torque and preload may be increased.

para reajustar la precarga de la tuercas es conveniente sustituir todas las bolas. utilizar el procedimiento indicado seguidamente.
to re-adjust the preload is convenient to change also all the balls. use the following procedure:

el coeficiente de fricción dinámica varía con la carga aplicada, la precarga, la viscosidad del lubricante y otros factores.
the dynamic friction coefficient varies with the applied load, preload, viscosity of the lubricant, and other factors.

si la precarga es principalmente para proteger a los daños de las vibraciones que lleven en situación estacionaria, entonces se requiere una mayor precarga
if preload is primarily to protect the bearing from vibration damage when stationary, then greater preload is required

como las tuercas elásticas son tuercas reactivas que se utilizan de forma opuesta a nuestros tensores, nunca se aprietan directamente para obtener la precarga.
since flexnuts are reactive nuts to be used opposite our tensioners, they are never torqued directly to achieve preload.

12. proporcionar servicios de oem , la incorporación del logotipo , la precarga de datos, la ejecución automática , la programación a medida , etc
12. provide oem service, logo printing, data preload, autorun, customized programming etc.

los efectos renales de la espironolactona y sus metabolitos conllevan una disminución del volumen extracelular y consecuentemente una disminución de la precarga cardiaca y de la presión en la aurícula izquierda.
the renal effects of spironolactone and its metabolites lead to a decrease in extracellular volume and consequently in a decrease of cardiac preload and left atrial pressure.

el uso de esta herramienta tecnológica en el abordaje de pacientes críticamente enfermos es de gran utilidad ya que identifica sensibilidad a la precarga, de tal manera conforma una guía fundamental en la toma de decisiones.
use of this technological tool in dealing with critically ill patients is useful because it identifies sensitivity to preload, so forms a fundamental guide in decision making.

este objetivo terapéutico se puede conseguir de cuatro maneras: mediante una disminución de la precarga, de la contractilidad, de la frecuencia cardíaca o de la postcarga del músculo cardíaco.
this therapeutic objective can be achieved in four ways: by decreasing the preload, the contractility, the heart rate or the afterload of the cardiac muscle.

de igual modo, el cese anima a desarrollar un régimen de excepciones a la prohibición de precarga cuando quede demostrado que la precarga de determinados equipos se justifica por razones de fiabilidad, seguridad o impacto medioambiental.
similarly, the eesc calls for the development of a system of derogations from the ban on pre-charging, applicable to equipment for which pre-charging has been shown to be justified for reasons of reliability, safety or environmental performance.

una de las fórmulas más cómodas y seguras para poner efectivo a disposición de otras personas en cualquier país, mediante la precarga del saldo de la tarjeta para su uso por el beneficiario en cajeros automáticos o el pago en comercios. modalidad :
prepaid international card one of the easiest and most secure ways to make cash available to other people in any country, through preloading a card for use by the beneficiary in cashpoints or in commercial establishments.

el mecanismo de disparo ha sido realizado para mantener una altísima sensibilidad de disparo al gatillo, lo más independiente posible de la precarga del aire del cañón. se ha obtenido este resultado gracias a una biela multiplicadora del movimiento puesta entre el gatillo y el retrogatillo.
the trigger mechanism is designed to offer a sensitive trigger independent of the amount of air pressure preloaded in the barrel. it therefore remains neutral and unaffected offering unaltered trigger sensitivity regardless of the power.