您搜索了: lamentarlo (西班牙语 - 英语)

cabe lamentarlo.
that is regrettable.

sólo cabe lamentarlo.
we can only regret that.

tenemos que lamentarlo.
we can only condemn this.

esto sólo puedo lamentarlo.
i can only regret that.

¡quizás haya que lamentarlo!
are we going to be naive to the point of idiocy?

no podemos más que lamentarlo.
domine dona nobis pacem.

podemos lamentarlo, pero es así.
we may regret it, but that is how it is.

no podemos menos que lamentarlo.
we can only deplore that.

“no quiero lamentarlo más tarde”.
فأنا لا أريد أن أندم على ذلك فيما بعد."

no nos queda más remedio que lamentarlo.
that is most regrettable.

podemos lamentarlo, pero no necesitamos extrañarnos.
we may regret this, but we do not need be surprised at it.

lo único que puedo hacer es lamentarlo.
i can only regret that.

la delegación de china no puede sino lamentarlo.
on this, the chinese delegation cannot but feel regret.

esta voluntad no es evidente, y debemos lamentarlo.
there is no apparent will to do this, and that must be deplored.

ese sentimiento seguramente no existe y debemos lamentarlo.
that is not really the impression they have, and we should regret this.

no perdamos esta oportunidad, pues podríamos lamentarlo siempre.
let us not lose this opportunity, for we might regret it for ever.

es mejor tener demasiado cuidado que lamentarlo después.
it’s better to be safe than sorry.

cabría lamentarlo, pero me veo obligado a hacer esta observación.
it may be regrettable, but i have to recognise the position.

dejar pasar esa oportunidad, casi siempre, trae consigo lamentarlo.
miss that opportunity almost always brings regret.

es algo que lamentaría, y la comisión merecería vivir para lamentarlo.
i would regret that and the commission would deserve to live to regret that.