您搜索了: las madrinas (西班牙语 - 英语)

intervención de las madrinas y padrinos de las distintas titulaciones.
intervention of the godmother and godfather of the different degrees.

invitadas las abuelita, las madrinas y la tía que tanto nos consiente.
invited the granny, the godmothers and the aunt who so much allows us.

los padrinos y las madrinas de sini nyassigui se identifican también y salen del anonimato.
the donation is personalized in two senses, since sini nyassigui sponsors are also identified and thus lose their anonymity.

el color se había acordado de antemano para que la ropa de las madrinas no desentonase con el resto del grupo.
the color scheme had already been arranged, so that the clothes of the best women wouldn’t look mismatched.

el día fue exitoso y ahora puedo enfocar mi atención en otros asuntos (¡como los vestidos de las madrinas!)
the day was successful, and now i can focus my attention to other matters (like bridesmaids dresses!)

las "madrinas " intervienen antes las autoridades políticas y administrativas para obtener la protección y promoción de esas organizaciones.
the "godmothers " intervene with political and administrative authorities to obtain the protection and promotion of these organizations.

los ramos de las madrinas de boda fueron hechos usando las mismas técnicas utilizadas para el ramo de la novia, pero utilizando sólo pimpollos de rosa.
a separate bow was then attached to the bouquet using wire. the bridesmaid bouquets were made using the same techniques as the bride's bouquet, except only rose buds were used.

además, el acceso a las nuevas tecnologías de la comunicación permite, hoy en día, promover un sistema de información y capacitación sobre la salud en las zonas rurales a través de las madrinas del vecindario o badienu gox.
furthermore, as the country has opened up to new communication technologies, it has become possible to promote a health information and training system in rural areas through the "badienou gox ".

tanya torres, artista puertorriqueña radicada en el barrio, fue una de las madrinas de la parada junto a nadema agard, cecilia gastón, christine licata y sandra morales-de león.
tanya torres, a puerto rican artist residing in east harlem, was one of the godmothers at the parade, nadema agard, cecilia gastón, christine licata and sandra morales-de león.

descripción: chocolates con la figura de las tortas de boda, campanas y corazones, atados con la cinta del mismo color que los vestidos de las madrinas de la boda con nuestros nombres y la fecha de la boda escrita en dorado en la cinta.
description: chocolate lollipops in the shape of wedding cakes, bells and hearts, tied with the ribbon of the same color as the brides maids dresses with our names and the wedding date written in gold on the ribbon.

por consiguiente, al menos 3 o 4 veces al año, los padrinos y las madrinas reciben una carta personal, escrita por el niño, en la cual informará de lo que quiera, pero incluirá como mínimo un reporte detallado de sus notas de clase y su progresión. etc.
sponsors will receive a personal letter from the child at least 3 to 4 times a year, in which he or she will provide a detailed report on grades and progress in school.

355. los componentes que utiliza son las madrinas y padrinos comunitarios, quienes contribuyen a velar por las necesidades básicas de sus ahijados, ya sea por su propio patrimonio o como intermediario entre el niño y la jnbs; comprende también los servicios complementarios de becas y subsidios para los casos que se consideren necesarios y las consejerías familiares.
355. the community godmothers and godfathers who help to look after the needs of their godchildren, either directly or as intermediaries between the child and the national social welfare board may also use the complementary services of scholarships and subsidies and family counselling in cases where this is considered necessary.

a los padres, a los padrinos y a las madrinas, el celebrante les pregunta habitualmente: "¿qué pedís a la iglesia de dios para vuestros hijos?"; ante su respuesta: "el bautismo", él añade: "y el bautismo, ¿qué os da?".
the celebrant usually questions the parents and godparents: "what do you ask of god's church for your children?". at their response, "baptism", he replies, "and what does baptism grant us?".