来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a pesar de ello, el sistema legal existente, articulado en buena parte por la ley de haciendas locales de 1988, no permite en la realidad mantener totalmente ninguno de los dos principios.
nevertheless, the current legal system, largely in the form of the 1988 local finance act, does not allow either principle to be fully upheld.
vista su decisión del 8 de marzo de 1996 de asignar la elaboración del presente dictamen a la subcomisión de hacienda local y regional (subcomisión 1);
having regard to its decision of 8 march 1996 to direct subcommission 1 for local and regional finances to draw up the relevant opinion;