您搜索了: lista nominal (西班牙语 - 英语)

nominal
100 % (rated)

nominal.
quebranto.

lectura de la decisiÓn del consejo de la uniÓn europea y lista nominal
reading of the decision of the council of the european union and roll call

lectura de la decisión del presidente del consejo de la unión europea y lista nominal
reading of the decision of the president of the council of the european union and roll call

a continuación el secretario general procede a la lectura de la lista nominal de los nuevos miembros.
the secretary-general then held a roll call of new members.

356. al final de junio de 1998, la lista de espera nominal incluía unas 147.000 solicitudes.
356. as at 30 june 1998, the nominal waiting list comprised about 147,000 applications.

a petición del presidente de edad, el secretario general procede, a continuación, a leer la lista nominal.
at the request of the interim president, the secretary-general took a rollcall.

se trata de la participación de más del cuarenta por ciento de los electores de la lista nominal del padrón electoral a nivel nacional.
such states represent more than 40% of the voters of the entire mexican nation. thus, the results of these widespread elections will be quite relevant.

lo podrá comprobar consultando la lista de las votaciones nominales.
you can check that by looking at the results of the roll.

este municipio es administrado directamente por un ayuntamiento que se compone de 15 miembros elegidos por sufragio universal directo y votación de una lista nominal.
it is administered by a communal council composed of 15 members elected for a term of four years by universal direct suffrage by the list system.

era una lista nominal del ingreso de detenidos, conteniendo sus datos personales y letra y número que les fueran asignados en su calidad de detenidos en dicho centro.
it was a numerical list of arrivals of detainees which contained their personal data, and the letter and number they were assigned on admission to that centre.

tras la lectura de esta comunicación y a petición del presidente de edad, el secretario general procede a leer la lista nominal de consejeros, basada en la recibida del consejo.
after the communication had been read out, the secretary-general took a roll call of members at the request of the interim president on the basis of the list sent by the council.

habrá elecciones del congreso: 500 diputados federales, 300 de mayoría y 200 de representación proporcional, y elecciones de 128 senadores, 96 directos y 32 de lista nominal.
congressional elections will include the following: 500 federal members of congress, 300 by majority and 200 by proportional representation; the election of 128 senators, 96 directly and 32 by election list.

invocó el artículo 35 constitucional, que plantea la posibilidad de realizar consultas populares sobre temas de trascendencia nacional. la consulta podría ser convocada por el 2% de la lista nominal de electores.
he invoked article 35 of the constitution which sets out the possibility of holding referenda on issues of national importance if called by 2% of the voter registration list.

cabe observar que el sitio de internet del alto comisionado da para cada instrumento la lista nominal de los estados partes y la lista de los estados no partes, mientras que los documentos oficiales transmitidos por la secretaría sólo mencionan la lista de los estados partes.
it should be noted that the office's internet site gives a list of states parties for each instrument and a list of states which are "non-parties ", whereas the official documents transmitted by the secretariat mention only the list of parties.

desearía preguntar de qué manera se codifica el acta con arreglo a la lista nominal, quién es el responsable de ello y cómo se garantiza que todos los nombres que se han escrito en la lista pasan a figurar igualmente en el acta que se hace pública y se distribuye a la prensa.
i would like to ask how the minutes are matched with the names on the list, who is responsible for this, and how we are going to make sure that all the names down on the list also get into the minutes, which are distributed to the public and the press.

janssen, el presidente decide proceder a una votación nominal sobre el contradictamen (véase lista en anexo).
in response to mr janssen's request, the chairman held a vote by roll call on the counter-opinion (see appended list).

lista según compromisos financieros nominales y ponderados por región/subregión (billones de dólares, a precios actuales)
ranked list of nominal and weighted financial commitments by region/sub-region (usd bn, current prices)

señor presidente, es posible que haya surgido cierta confusión debido a una serie de errores que se han colado en la lista nominal preparada por la mesa, y quisiera eliminarla aclarando que todos aquellos que apoyan el compromiso que hemos acordado con el consejo y la comisión apoya las enmiendas del bloque 1, aunque rechazan el resto de enmiendas.
mr president, it is possible that some confusion may have arisen as a result of a number of errors that have crept into the nominal list prepared by the bureau, and this i would like to eliminate by making it clear that all those who endorse the compromise that we have struck with the council and commission is supporting the amendments in block 1, while rejecting all the others.

los resultados de la votación nominal figuran en el acta, tanto para la primera parte de la enmienda nº 1 como para la segunda, pero en los resultados de la votación nominal, en el anexo al acta, se nos dice que la lista nominal de la enmienda nº 1, primera parte, no se publicará por razones técnicas.
the results of the roll-call vote are recorded in the minutes, both for the first and the second part of amendment no 1.however, in the results of the roll-call vote, in the annex to the minutes, we are told that the roll-call list for the first part of amendment no 1 will not be published for technical reasons.