尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
por tanto, lo que se nos solicitó ya lo realizamos, a mi entender.
therefore, in my opinion, we have already achieved what was asked of us.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 3
质量:
¿qué es lo que le iba a decir a mi amor?
what was i going to say to my love?
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
así que busco a mi alrededor y presto atención a lo que ocurre.
so i look on things around me and i put attention on what is going on.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
¡así encontrará lo que busca de un vistazo!
at one glance, you will find what you are looking for!
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
pero al final del día, todo lo que hago en mi monociclo es de un modo u otro inspirado por mi amor por el street.
but at the end of the day, everything i do on my unicycle is in one way or another inspired by my love for street unicycling.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
lo que quiero decirle es que uno no puede partir de un hecho que, a mi criterio, todavía no está probado.
what i want to say is that one can not start from the fact that, in my opinion, is not yet proven.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
para mí, lo que realmente importa es lo que veo: el cuerpo de una hermosa mujer que se ha entregado a mi amor.
for me, what really matters is what i see: the body of a beautiful woman, who has delivered herself to my love.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
no podemos hacer lo que hicieron los asesinos de john, darnos la vuelta ante la horrible y dolorosa muerte de un chico e irnos.
we must not do as john's murderers did, turning our back to a poor boy's horrible, painful death, and moving on.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
soy todo lo que buscas, vas a pasar la mejor noche a mi lado!
i'm everything you want, you will spend the best night to me!
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
busco un chico de buenos sentimientos y sea una persona que quiera pasar el resto de mi vida conmigo, lo engreiria mucho y complacería en lo que desee ya que mi corazón y vida le pertenecería a mi príncipe adorado.
my profession is in the area of journalism and i like that. i enjoy going out in the weekends to a restaurant, the movies or sometimes to dance. i also like to cook and dedicate myself to my home. i’m searching for a guy with good principles and someone who wants to share the rest of his life with me. i would love him very much and try make him happy with everything he desires.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
hijos míos, es mi amor por vosotros, lo que me urge a enviaros a mi hijo jesús.
it is my love for you, my children, that urges me to send my son jesus to you.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
por definición, esto no es lo que ocurre en el caso de los jóvenes en busca de un primer empleo.
the result is indirect discrimination on grounds of nationality
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
follar con pasión y disfrutar de un buen amante que me haga gozar y sonreír es lo que busco en mis shows! ven y disfrutemos de un momento inolvidable ;).
fuck with passion and enjoy a good lover that makes me smile and enjoy what i look for in my shows! come and enjoy an unforgettable moment;).
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
cuando el sol había ascendido lo suficiente para aplanar más lo que ya lo era, me marché a mi casa; sin saber por qué dediqué un par de horas de mi vida a semejante estupidez.
when the sun went up enough to level more what already was, i went home; without a reason why i dedicated two hours of my life to such a stupid thing.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
en lo que a mi respecta, estoy a favor de un acuerdo de unión aduanera entre la unión europea y turquía.
the council considers that this treaty constitutes the cornerstone of the international nonproliferation system.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
esto puede significar hablar sobre todo lo que sientes y hasta llorar en el hombro de un buen amigo o de un familiar en busca de consuelo.
that could mean talking over all the things you feel, even having a good cry on the shoulder of a comforting friend or family member.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
en lo que se refiere a las preferencias, estoy en busca de un arreglo en vivo con una familia de acogida, que estaría encantado de que me quede co
as far as preferences are concerned, i am looking for a live-in arrangement with a host family, that would be happy to have me stay with and work for them fo
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
en lo que a mi país concierne, y a pesar de los problemas mencionados, estamos absolutamente decididos a trabajar en pro de un desarrollo socioeconómico sostenible.
as far as my country is concerned, and despite the problems i have just mentioned, chad is resolutely determined to work for sustainable socio-economic development.
最后更新: 2016-11-29
使用频率: 1
质量:
encontré a mi perro acostado debajo de un árbol en su patio.
i found my dog lying under the tree in our yard.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
a la edad de 22 años me casé con mi alma gemela y la orgullosa madre de un niño pequeño me encontré a mí y a mi familia además de mi hermano y hermana y padres en un tren con destino a dachau.
at the age of 22, married to my soul mate and the proud mother of a toddler, i found myself and my family plus my brother and sister and parents, on a train bound for dachau .
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量: