您搜索了: lofoten (西班牙语 - 英语)

lofoten
lofoten

es parte del distrito de las islas lofoten.
it is part of the traditional district of lofoten.

el encanto escénico de lofoten es difícil de resistir.
the panoramic charm of lofoten is hard to resist.

en marzo de 1941 se destruyó parte de lofoten, noruega.
in april, 1942, the town of telerag in norway was destroyed.

leknes es el centro comercial de lofoten, sólo rivalizado por svolvær.
==transportation==leknes is the trading and shopping centre of lofoten, only rivaled by svolvær.

el paisaje es montañoso, si bien su forma es más redondeada que las de lofoten.
the landscape is mountainous, but the mountains have a more rounded shape compared to the mountains in lofoten.

el noroeste del país tiene varias islas grandes, incluyendo lofoten y las vesterålen.
this long area comprises many large islands, including lofoten, vesterålen and senja.

a principios del siglo xix, el comercio pomor fue legalizado más al sur, hasta lofoten.
in the early 19th century, the pomor trade was legalized south to lofoten.

en lofoten conoce a giske, una mujer que vive en la granja que heredó de su madre.
on lofoten she meets a woman called giske, who lives on a farm inherited from her mother.

las islas lofoten son conocidas por sus paisajes magníficos, excelente pesca y sus encantadores pueblos de pescadores.
lofoten is known for its fantastic scenery, fishing adventures and, not least, for its charming fishing villages.

conservadores y populistas se han puesto de acuerdo para abandonar la idea de extraer petróleo en las costas de las islas lofoten.
the conservatives and the populists have agreed to shelve plans to drill for oil off the lofoten archipelago.

además de los destinos nacionales más importantes, desde aquí salen vuelos regionales hacia helgeland, lofoten y vesterålen.
in addition to jet operations to major domestic destinations, the airport serves as a hub for regional airline flights to helgeland, lofoten and vesterålen.

el ferry "landegode" servirá el tráfico de pasajeros entre el puerto de bodo y el archipiélago de lofoten.
ferry “landegode” will serve the passenger traffic between port bodo and lofoten archipelago.

de todas maneras, no llegamos a las islas lofoten. para llegar teníamos que conducir unos 250 km y después recorrirlos en sentido inverso.
anyway in the end, we did not arrive to the lofoten islands. to arrive we had to drive some 250 km and we had to come back on the same road the next day.

a continuación, marcha de viaje al archipiélago noruego de lofoten, para pasar allí por lo menos los meses de invierno y recapitular radicalmente su vida.
subsequently she travels to the norwegian archipelago of lofoten to spend at least the winter months there and radically reassess her life.

se produjo una protesta del gobierno de noruega contra las perforaciones experimentales efectuadas por los estados unidos, a lo largo de las islas lofoten, en octubre de 1974.
156. the government of norway issued a protest, in october 1974, against experimental drilling operations by the united states in the lofoten islands.

pero nos quedamos en una isla próxima a las lofoten. en la oficina de turismo de la zona nos recomendaron hacer noche en el norte de esta isla ya que de esta manera podríamos observar el sol de media noche.
but we stayed in an island nearby lofoten. in the office of tourism of the zone they recommended us to spend the night in the north of this island since in this way we could observe the middnight sun.

el aeropuerto de leknes () es un aeropuerto regional que presta servicio a la ciudad de leknes y las áreas circundantes de las islas lofoten, en la provincia de nordland, noruega.
leknes airport () is a regional airport serving the town of leknes and the surrounding areas in the lofoten archipelago in nordland county, norway.

a tan sólo unas horas a pie a través del campo podrá llegar a la frontera con suecia y en sentido contrario podrá llegar a la costa noruega. narvik está ubicada en el cruce entre la carretera e6 norte o sur y la carretera e10 oeste o este hacia lofoten y suecia.
it takes only a few hours to walk across the country from the swedish border to the norwegian coast on the other side. narvik is situated on the crossroads between e6 in north/south bound directions and e10 west-/eastwards to lofoten and sweden.

le gustaba perder el tiempo en pequeñas embarcaciones como un niño y su pasión continuó más tarde en la vida cuando él era propietario de un cortador de 19 toneladas en el que navegó con su esposa a las shetlands, a noruega, así como a las islas lofoten:
he loved messing about in small boats as a boy and his passion continued in later life when he owned a 19 ton cutter in which he sailed with his wife to the shetlands, to norway, and to the lofoten islands :