您搜索了: los pupitres (西班牙语 - 英语)

vocaciones en los pupitres.
vocations among the benches.

los pupitres no son cuadrados.
the desks are not square.

gastos de compra de los pupitres adicionales necesarios, gaza
to cover the purchase cost of the required additional school desks, gaza

seguían siendo insuficientes el espacio de las aulas y los pupitres.
there continues to be inadequate classroom space and seating.

el gobierno da el edificio, los libros, los pupitres y las sillas.
the government supplies the building, books, desks and chairs.

los colonos también destrozaron los muebles y derramaron ácido en los pupitres de las niñas.
settlers also smashed the furniture and poured acid on the children's desks.

estudio ergonómico de la implantación y diseño de los pupitres necesarios para el funcionamiento de una línea de recocido continuo
ergonomie study of the location and design of consoles for the operation of a continuous annealing line

los pupitres de ducha, de suelo o de pared están disponibles en diferentes versiones según la calidad del agua.
free-standing and wall-mounted shower consoles in various designs are available for different water qualities.

estudio ergonómico de la implantación y diseño de los pupitres necesarios para el funcionamiento de una línea de recocido continuo m.jaulin
ergonomie study of the location and design of consoles for the operation of a continuous annealing line m.jaulin

las maquetas de los pupitres de la cabina de entrada y de la cabina de salida se presentaron a 137 personas durante 4 horas.
the mock-up consoles for the "in" and "out" cabins were presented to 137 persons over a four-hour period.

300. hay hacinamiento en las aulas, los pupitres no bastan y a veces los alumnos no tienen siquiera dónde apoyarse para escribir.
classrooms are overcrowded, desk space is insufficient and sometimes students do not have a proper surface on which to write.

en los pupitres de los legisladores desde 2009, la iniciativa se antoja desde entonces problemática a diversos diputados de centro y especialmente de la izquierda.
when it first got on the parliamentary agenda in 2009, the expulsion initiative raised the hackles of a large number of parliamentarians of the centre and especially the left.

el profuso uso de sistemas de control en pantalla (‘softproof’) en los pupitres de mando de las rotativas es una alternativa interesante.
the growing use of softproof systems at press control desks is one approach towards obtaining improvements here.

63. el comité ha recibido información según la cual los padres se ven a veces obligados a pagar por los pupitres, libros y uniformes escolares de sus hijos.
the committee had received information that parents were sometimes obliged to pay for desks, books and school uniforms for their children.

cuando termina la crianza, se colocan las botellas en los pupitres y se realiza el aclarado de forma manual, dando diariamente un octavo de vuelta a cada botella.
when the aging finishes, the bottles are placed on racks where and the clarification is done manually, and each bottle receives one eighth of a turn every day.

el comité ha llegado a considerar que la pintura para los pupitres y pizarrones de las escuelas, así como la tinta, son materiales prohibidos cuya obtención no se debe permitir al pueblo iraquí.
the committee has gone as far as to consider paint for schooldesks and blackboards as well as ink as proscribed materials that the iraqi people should not be permitted to obtain.

el material para la fabricación de pupitres, valorado en 16 millones de dólares, está almacenado en fábricas desde comienzos de 2002, a la espera de tubos de acero para las patas de los pupitres.
since the beginning of 2002, materials for desk manufacture worth $16 million have been stored at factories awaiting steel tubes for desk legs.

en algunos centros escolares públicos se comenzó a cobrar alquiler por el uso de los pupitres: 20-30 córdobas (unos $2) mensuales.
some public schools have instituted a new policy of charging students 20-30 córdobas (roughly $2) a month as a way of allocating use of the insufficient number of writing chairs. behold the invisible hand of the market!

ahora, los pupitres se disponen uno frente al otro y los maestros recorren el aula, haciendo hincapié en el juego de roles y la dramatización en lugar de enseñar de la manera tradicional, donde el profesor estaba de pie frente a la clase.
now, desks are arranged facing one another and teachers go around the classroom, emphasizing role-play and drama instead of instructing in the traditional style, with the teacher standing at the front.

aunque no es obligatorio que oficiales del ejército de brasil asistan a la eceme para alcanzar el rango de general, es extremadamente difícil alcanzar esa categoría sin haberse sentado en los pupitres de la institución. además, hay un examen selectivo para ser admitido en la eceme.
although it is not mandatory that brazilian army officers attend eceme in order to reach the rank of general, it is extremely difficult to reach that rank without having sat at the institution’s desks. moreover, there is a selective exam for admission to eceme.