您搜索了: mal interpretación (西班牙语 - 英语)

quién se beneficiaría de una mal interpretación como ésta?
who would benefit from such a misrepresentation?

esto crea un ambiente perfecto para la comunicación y mal interpretación de todo tipo de tendencias, fantasías y opiniones.
this forms a perfect match for communication and mis-communications of all sorts of tendencies, fantasies, and opinions.

muy a menudo tenemos mal interpretaciones.
we have misunderstandings quite often.

por consiguiente, procede modificar la actual redacción de la letra a) del apartado 1 del artículo 31 para evitar toda confusión o mal interpretación.
therefore, an amendment of the current wording of article 31(1)(a) should be made accordingly in order to avoid any confusion or misinterpretation.

en cada uno de nosotros hay desequilibrios o mal interpretaciones de energía.
in each of us, there are imbalances, or misreading of energy.

el señor jesús, la palabra, la expresión perfecta de dios encarnada, fue continuamente plagado con rumores extraños venidos de mal interpretación de sus propias palabras. un ejemplo es citado arriba.
the lord jesus, the word, the perfect expression of god incarnate, was continually plagued with strange rumors which came from misinterpretations of his very words. an example is cited above.

* salud mental: la depresión puede también ser una confusión y a menudo una muestra de la mal interpretación de la enfermedad de alzheimer porque tan mucha gente puede sufrir de la depresión sino estar en buena salud.
* mental health: depression can also be a confusing and often a misread sign of alzheimer’s disease because so many people can suffer from depression but be in good health.

no ganaréis conversos uniéndoos en sus errores y malas interpretaciones. la oración es el arma más poderosa en contra del mal.
you shall not win converts by joining in their errors and misrepresentations. prayer is the most powerful weapon against evil.

a todo esto hay que añadirle ese sarcasmo británico, que ha llevado en varias ocasiones a la confusión o incomodidad, donde se ha terminado en una disputa por mal interpretaciones.
added to all this is that british sarcasm which has been known regularly to lead to confusion or an uncomfortable atmosphere where arguments ensue as things get taken the wrong way.

el poder que no está sujeto a responsabilidades da lugar fácilmente a malas interpretaciones y a abusos.
unopposed power easily leads to its misinterpretation and abuse.