您搜索了: me alegro algo de oficio y tú? (西班牙语 - 英语)

su padre es albañil de oficio y espera que su hijo sea profesionista.
his father is a bricklayer by trade and hopes his son will be a professional.

en otras palabras, es perseguible de oficio y tiene un carácter prioritario.
in other words, it is prosecutable ex officio and has a priority nature.

este delito siempre dio lugar a enjuiciamiento de oficio, y así sigue ocurriendo.
that specific offense has always been, and will continue to be, prosecuted ex officio.

se realizan inspecciones de oficio y reinspecciones para realizar las medidas correctivas y pecuniarias.
195. official inspections and reinspections are conducted in order to take corrective and monetary measures.

enseñanza de oficios y capacitación
vocational education and training 56

tales sanciones deben poder imponerse de oficio y con independencia de un eventual perjuicio patrimonial.
it must be possible to impose such penalties ex officio, irrespective of any financial damage.

conforme a ello, se propone consignar créditos para un defensor de oficio y el personal asociado.
accordingly it is proposed to provide for a defence counsel and related staff.

consigna en sus propios registros los asuntos que debe tramitar de oficio y los recursos que se le presentan.
it registers the mandatory appeals and challenges referred to it in its own tables.

estos informes se autorizarán de oficio y no estarán sujetos al contingente mencionado en el apartado 2 del artículo 1.
such reports shall be authorised automatically and shall not be subject to the quota referred to in article 1(2).

1.4 los solicitantes de protección internacional deberían beneficiarse de una defensa de oficio y de asistencia jurídica gratuita.
1.4 persons seeking international protection should have automatic access to free legal defence and assistance.

aunque algunos de ellos finalmente recibieron la visita de abogados de oficio y cónsules, en otros casos no fue así.
although some did eventually receive visits from legal aid lawyers and diplomatic consuls, other did not.

- las secretarias, mecanógrafas y telefonistas pueden cambiar de oficio y asumir más responsabilidades (telecomunicaciones).
these measures presuppose that women are already in career paths "with prospects".

además, fueron contratados cinco defensores de oficio, y se prevé que estén formados para su despliegue antes de febrero de 2014.
in addition, five public defenders were recruited and are expected to be trained for deployment before february 2014.

a) garantice el acceso pleno de las personas indígenas a defensores de oficio y funcionarios de justicia bilingües en los procedimientos judiciales;
(a) guarantee full access for indigenous persons to bilingual public defenders and justice officials in judicial proceedings;

aprendizaje de oficios y cualesquiera otras medidas que faciliten el acceso de
that could facilitate young people's access to employment

- enseñanza de oficios y generación de ingresos para familias pobres.
skills training and income generation for poor families

9. libertad de oficios y de trabajo, y supresión de las corporaciones.
9. freedom of trades and occupations and abolition of guilds .

feria de exposición de oficios y tradiciones ancestrales de la alta ribagorça, así como del comercio...
fair highlighting the age-old trades and traditions of l'alta ribagorça and also current businesses and tourism.

- introducir incentivos administrativos y financieros para el desarrollo de oficios y microempresas;
— introducing administrative and financial incentives for the development of micro—businesses and crafts;

de grado superior, las escuelas taller y las casas de oficios, y los talleres de empleo.
skills • ability to draw information together • verbal fluency • social skills