您搜索了: me deprime (西班牙语 - 英语)

mi enfermedad me deprime.
i am depressed by my illness.

se que eso es tan ridículo, pero eso me deprime algunas veces.
i know it's so silly, but it gets me down sometimes.

hará que me deprima.
make me think but don’t me.

a veces me deprimo.
i get depressed at times.

no dejaré que esto me deprima.
i will not let this depress me.

y el que quisiere deprimir alguno de los santos, a mí me deprime y a todos los demás del reino de los cielos.
and he who disparages one of the saints disparages me also and all others in the kingdom of heaven.

felices fiestas a todos! soy fan de la navidad, de verdad, gente — pero este año, me deprime.
happy holidays, everybody. i like christmas and all that, but this year, i’m finding it depressing.

nada de lo que digas hará que me deprima.
find it in your heart to reach me.

y eso me deprime y me hastía un poco. no puedo juzgarlos, pero todos aquellos con los que hablo, excepto dos, son de esa manera.
so that depresses me and disgusts me a little. i can't judge them, but all the people i talk to, except for two, are like that.

en algún lugar allá fuera hay personas tan consecuentes en este punto que, dicho entre nosotros, me deprime. y no porque yo tenga una vida sexual deprimente.
somewhere out there, people are at it with a consistency that i find rather depressing, just between you and me. not because my own sex life is particularly depressing.

así como declaro que puedo distinguir a mucha gente capaz de contribuir positivamente hacia el desarrollo de jordania, me deprime que avancemos hacia un parlamento único, compuesto por dinero pero no competencia.
as i declare that i am able to distinguish many of the people who are able to contribute positively towards the development of jordan, i feel depressed that we are moving towards a unique parliament, composed of money but not competence.

cada cierto tiempo me deprimo de alguna manera y me pongo un poco obsesivo.
every once in a while, i get somewhat depressed and a little obsessional.

me deprime que, respecto de la labor de seguir la pista a los pagos, se exprese cierta satisfacción en el informe por que durante el año se llegaran a efectuar tal vez el 75% de los pagos presupuestados.
i am depressed by the fact that in terms of tracking payments there is some jubilation in the report that perhaps 75% of the budgeted payments actually went through during the year.

este libro salta derecho en los patrones de ganchillo, que es lo que está ahí y si quieres el libro. tengo que admitir que siempre busco una larga introducción que me cuenta una historia y me deprime un poco cuando libros no tienen eso, pero no hay nada malo con la introducción corta básica que tiene este libro.
this book jumps right into the crochet patterns which is what you’re there for if you want the book. i have to admit that i always look for a long introduction that tells me a story and it bums me out a little when books don’t have that but there’s nothing wrong with the basic short intro that this book has.

trato en lo posible de ser sincera y me gusta recibir lo mismo a cambio. pongo de mi parte para no dañar el planeta en el que vivo. me deprime cuando alguien no lo hace. disfruto mucho corriendo por las mañanas. me gusta la música, el cine y aprender mas idiomas.
i try my best to be honest. i like to receive honesty in exchange as well. i do all that i can to not destroy the planet i live on. i get really depressed when someone does not care about it. i jog every morning and i like it a lot. i like music, movies, learning languages, and reading. i like traveling and i love kids. i'm a half-time english teacher and study civil engineering at the university (i'm about to finish).

...el pueblo casi me deprime en solo dos horas, así que pensé en irme cuando empecé a notar los efectos de la melancolía y el decaimiento. hasta andar me costaba: sentía una creciente pesadez en las piernas, los pies se me pegaban al suelo y casi tenía que tirar de ellos, terminé arrastrándolos penosamente camino del coche.
...the village almost depresses me in only two hours, so i thought about going when i started to feel the effects of melancholy and decay. i could hardly walk to: felt a growing heaviness in the legs, feet stuck to the floor i almost had to pull them, i ended painfully dragging car road.