您搜索了: me esta molestando de que ya le de su celular (西班牙语 - 英语)

en caso de que llame preguntando por mí, dile que ya le llamaré yo.
in case he gives me a phone call, tell him that i will call him back.

esta era la base de su propuesta y ha llegado a la conclusión de que ya no deberían aparecer en la legislación de la ue.
excise is not only hateful, it is also pointless, and high rates of excise tax which are out of line with those in other countries are even more pointless.

a fin de que nosotros, que ya hemos puesto nuestra esperanza en cristo, seamos para alabanza de su gloria. 13
13 and you also were included in christ when you heard the word of truth, the gospel of your salvation.

estimamos que ya es hora de que el grupo proceda con el examen detenido de los problemas de su programa.
we believe that it is high time for the group to proceed with in-depth consideration of the problems on its agenda.

puede estar seguro de que la señora kroes, que ya le debe haber dicho esto, ha prestado un gran interés a su informe.
you can be sure that mrs kroes, who must already have said this to you, has noted your report with a great deal of interest.

indicó que ya son ocho las generaciones de alemanes del volga que nacieron en argentina luego de que salieran de su país.
he said they are now eight generations of volga germans who were born in argentina after they left their country.

deberán identificarse, consultarse y enumerarse los establecimientos vecinos, teniendo en cuenta la posibilidad de que ya podrían estar trabajando por encima de su capacidad.
neighboring facilities must be identified, canvassed and enumerated. account must be taken of the possibility that these facilities will also be over extended.

ciertamente, al darse cuenta de que ya no hay restricciones de su libertad de expresión, muchos grupos se formarán para llevarlos dentro de un brillante y maravilloso futuro.
indeed, in finding that there are no longer restraints on freedom of speech, many groups will form to take you into a wonderful and bright future.

señor comisario, usted declaró recientemente que no podemos pedirle a rumanía más de lo que ya le solicitan los actuales estados miembros, a pesar de que en sus declaraciones anteriores su punto de partida era distinto.
commissioner, you recently stated that we cannot demand of romania more than what we are demanding of current member states, while in your earlier statements your starting point was different.

8. la comunidad internacional debe enviar un mensaje claro a los serbios en el sentido de que ya nadie duda de su responsabilidad por los sangrientos acontecimientos acaecidos en los balcanes en los últimos años.
8. the international community should send a clear message to the serbs that there was no one any longer who had any doubts as to their responsibility for the bloody events in the balkans in recent years.

3. trámites estafa: esto generalmente ocurre después de que ya han pagado su proyecto de banco para la financiación de su coche, y el acuerdo ya se ha fijado en el contrato.
3. paperwork scam: this generally happens after you have already paid your bank draft for the financing of your car, and the deal has already been set in contract.

creemos que ya es hora de que superemos esa trágica crisis y encontremos soluciones efectivas para que puedan levantarse las sanciones impuestas contra el iraq y poner fin al horrible sufrimiento de su pueblo.
we believe it is high time that we overcame the iraqi crisis and found effective solutions to it so that the sanctions imposed against iraq can be lifted and the cruel suffering of its peoples can be terminated.

a pesar de que es acertado afirmar que el tratado exige que la presidencia y la comisión informen al parlamento sobre este ámbito, no tendría sentido que yo duplicara la información que ya le han facilitado.
this was always going to be a very difficult area: its obvious importance and relevance to citizens' lives makes it all too easy to allow exasperation to set in when progress seems so painfully hard to achieve.

ya le he dicho que en los casos en los que ya estaban en marcha las adopciones antes de que entrase en vigor la moratoria son posibles autorizaciones de excepción.
i have said to you that special permission may be granted in cases when adoptions had already been initiated before the moratorium came into force.

asimismo, tengo el honor de informarle, como ya le he comunicado al general janvier, de que estas nuevas fuerzas que ya se encuentran en el terreno sólo podrán permanecer allí por espacio de 30 días.
i also have the honour to inform you, as i have already conveyed to general janvier, that these new forces already on the ground may remain no more than 30 days.

hay profunda preocupación acerca de su actual estado de salud, habida cuenta de las informaciones acerca de que ya había sido torturado en la cárcel anteriormente, durante 1991.
there is serious concern about his current state of health in custody, given the reports that he had already been tortured during his earlier term of imprisonment in 1991.

las competencias del cev deben por tanto ampliarse expresamente más allá de las que ya le atribuye la directiva 2003/6/ce a fin de que incluyan las funciones actualmente establecidas por la directiva 85/611/cee.
the competences of the esc should therefore be expressly extended beyond those already conferred upon it by directive 2003/6/ec, to cover the functions currently laid down in directive 85/611/eec.

las competencias del comité europeo de valores deben por tanto ampliarse expresamente más allá de las que ya le atribuye la directiva 2003/6/ce a fin de que incluyan las funciones actualmente establecidas por la directiva 85/611/cee.
the competences of the esc should therefore be expressly extended beyond those already conferred upon it by directive 2003/6/ec, to cover the functions currently laid down in directive 85/611/eec.

situado en el centro de investigación nuclear de teherán (tnrc), irán no lo había declarado antes de 2003, en cumplimiento de su acuerdo de salvaguardias, a pesar de que ya se realizaban actividades de conversión.
located within the tehran nuclear research centre (tnrc), it was not declared by iran under its safeguards agreement prior to 2003, although conversion work was being carried out there.

por no hablar de los virus y otras enfermedades que roban datos de su pc. creemos que ya utilizan algunos, o por lo menos estamos seguros de que debe usar.
not to mention viruses and other diseases that steal data from your pc.