来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
y eso me marcó.
and this influenced me.
最后更新： 2015-10-13
使用频率： 1
质量：
me marcas primo sale
what's up cuz how are you
最后更新： 2020-07-11
使用频率： 1
质量：
参考：
creo que en ese sentido el diseño me marcó.
i think in this sense design influenced me.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
básicamente soy muy exigente conmigo y con mis resultados de trabajo, en lo que respecta a la cuestión de la calidad, y me marco objetivos bastante ambiciosos.
basically, when it comes to quality, i have very high standards for myself and my work and i set myself ambitious targets.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
la pieza llegó en ese entresijo y me marcó mucho.
the play was at this juncture and really touched me.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
aquella prueba de la fuerza de la resistencia no violenta me marcó profundamente.
that test of the strength of nonviolent resistance marked me deeply.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
me gustaría compartir una historia personal de una experiencia que tuve en el país que me marcó.
i’d like to share a personal story of an experience i had in the country that resonated.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
aquella gaita de buxo seivane y su timbre fue lo que me marcó a la hora de buscar una sonoridad en mi instrumento.
that seivane boxwood gaita and its tone, was what marked me in order to find a sonority in my instrument.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
con un equipo de amigos de bariloche, gané la competencia del desafío de volcanes 2007, una bellísima experiencia que me marcó para siempre.
with a group of mates from bariloche, i recently formed part of a team winning the desafio de los volcanes, one of the toughest adventure races in the world.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
aparecía todos los días en el noticiero una niña desnuda y quemada en vietnam. esa imagen belicosa yo no la entendía, pero sí me marcó mucho.
every day that intro showed a naked, burnt girl from vietnam. i didn’t understand that war-time image, but it really had an impact on me.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
más que hopper lo que me marcó profundamente fueron dos libros de desmond morris sobre el comportamiento del ser humano en sociedad, somos muy instintivos y más cerca del animal de lo que pensamos ¡
more than hopper what marked me deeply there were two books of desmond morris on the behaviour of the human being in society, we are very instinctive and closer to the animal about what we think:
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
por lo que a mí personalmente respecta, la lucha política contra la central nuclear de zwentendorf en austria me marcó de manera duradera y, por consiguiente, en mi caso no ha sido necesaria ninguna campaña de conservadora para persuadirme, como he oído comentar, entre divertida y asombrada, estos últimos días en los medios de comunicación austríacos.
the political battle against the zwentendorf nuclear power station in austria has had an enduring formative influence on me personally, so i did not need to be convinced by the conservative arguments in the austrian media over the last few days which i have followed with surprise and sometimes with quiet amusement.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 3
质量：
参考：
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。