您搜索了: me maten por los mios y que por los mios me maten (西班牙语 - 英语)

orad por los malos al igual que por los buenos.
pray for the bad ones as much as for the good ones.

supuesto, buscada por los modernos más todavía que por los
course, sought by more modern than the ancients, the land of ophir,

te entra más por los ojos que por la boca.
the eye is bigger than the belly.

el acuerdo de linggajati es más conocido por los indonesios que por nosotros los holandeses.
the linggajati agreement is better known by indonesians than by us dutch.

1 starship el planeta es invadido por los extranjeros y que...
1 starship the planet is invaded by aliens and you're on...

- mas preocupados por si mismo que por los otros, etc.
- more concern about himself/herself than others - etc.

un informe que sobresale más por los derechos sociales que por tratar de desarrollar los aspectos legales.
there is a great deal in the report about social rights, but rather less when it comes to establishing a legal base for them.

algunos parecen mucho más preocupados por los derechos fundamentales de los terroristas que por los de sus víctimas.
some even seemed more concerned about the human rights of terrorists than about those of their victims.

cada persona está afectada por un elemento en mayor grado que por los demás.
each person is affected by one element more than the others.

(23) la imitación es prohibida por él igual que por los judíos.
producers have done it for him.

- es más fácil que la comunidad sea escuchada por la municipalidad que por los ministerios.
* it is easier for the community to receive a hearing from the municipality than from the central government.

¡es preferible que la discusión esté dominada por los sentimientos que por la industria!
it is better for it to be emotions that govern this discussion than for it to be industry!

estaba más preocupado por la muchedumbre entablando juicios contra las fuerzas militares que por los invid fallecidos.
he was more concerned about the mob filing lawsuits than the many invid who died. no blame for it will ever reach the military.

as que, por los prximos diecisis aos, el trabajo de dios ces.
so, for the next sixteen years, the work of god stopped.

#unfollowedghonimbecause él parece preocuparse más por la 'economía' que por los derechos humanos.
#unfollowedghonimbecause he seems to care about 'economy' more human rights.

pero en todo caso, mejor que fuera acá que por los caminos, no?
and it wasn’t even from one of those little stands on the street where the cleanliness was just unheard of…it was better here than on the road, wasn’t it?

al parecer el sindicato de periodistas redactó una declaración, que fue interceptada por los órganos de seguridad y que, por consiguiente, sólo se publicó fuera del sudán.
reportedly, the journalists' union prepared a statement, which was blocked by security organs and therefore only published outside the sudan.

es posible que tuviera más hijos, pero estamos seguros de que por los menos tuvo siete.
it is quite possible that she had even more children, but this is the least number of children that she had.

a través del brénero circula aproximadamente un 30% más de camiones que por los pasos suizos.
many haulage contractors choose the longer routes through the brenner because they are more financially viable.

(aplausos) diciendo que por los frutos se reconoce el árbol, el hombre trabajador.
the committee had sent a question naire to candidates in advance to which they could reply in writing.