您搜索了: mi abuela me preparo mis platos favoritos (西班牙语 - 英语)

mi abuela me crio.
i was brought up by my grandmother.

mi abuela me dio estas.
those banknotes on me.

el pollo asado es uno de mis platos favoritos.
roast chicken is one of my favorite dishes.

un buen pollo asado es uno de mis platos favoritos.
a nice roast chicken is one of my favorite dishes.

mi abuela me hizo un nuevo vestido.
my grandmother made me a new dress.

mi abuela me hablaba de la gran guerra.
my grandmother spoke about the great war.

"desde pequeñita, mi abuela me ayudó mucho.
ever since i was a very small girl, my grandmother helped me a great deal.

mi abuela me denunció por andar robando ropa de la casa.
my gran denounced me for stealing clothes from the house.

en israel, mi abuela me llegaba al teatro en yidish.
my grandmother in israel would take me to the yiddish theater.

hay una historia que mi abuela me había contado de mi abuelo.
there is a story that my grandmother had told me of my grandfather.

yo como la comida que uno de mis platos favoritos, y luego ir y encender la televisión.
i eat food that one of my favorite dishes and then go and turn on the television.

es uno de mis platos favoritos en el restaurante tailandés local y siempre he querido prepararlo yo misma.
it is one of my favorite dishes to get at the local thai restaurant and i have always wanted to make it myself.

mi abuela me contó cómo de su familia de nueve niños, sólo cinco sobrevivieron.
my grandmother told me how from her family of nine children only five survived.

el ceviche es uno de mis platos favoritos, es uno de esas comidas que te dan antojos de comerlo cada cierto tiempo.
ceviche is one of my favorite dishes, i have to make some type of ceviche every couple of weeks or i develop intense cravings for it. i also always serve ceviche as an appetizer any time i have a party, my friends sort of expect to have ceviche when they come over.

el príncipe felipe recordaba: «mi abuela me gustaba muchísimo y siempre era útil.
prince philip recalled, "i liked my grandmother very much and she was always helpful.

en los años sesenta mi abuela me dijo islam tomaría el mundo antes que el cristianismo tomó de nuevo.
in the late sixties my grandmother told me islam would take over the world before christianity took it back.

mi abuela me crió. cuando tenía 17 años conocí al papá de mi hija y salí embarazada. pero el me trababa mal.
my grandmother raised me. when i was 17 years old i met the father of my daughter and i got pregnant.

antes, era arquitecto, y mi abuela me preguntó una vez, "¿qué haces para ganarte la vida?"
before, i was an architect, and my grandmother asked me once, "what are you doing for a living?"

mi abuela me enseñó que todos los mentirosos estaban condenados a irse al fuego del infierno en donde se quemarían por siempre y para siempre.
my grandmother taught me that all liars were doomed to go to the hellfire, where they would burn forever and ever.

ni mis tías ni mi abuela me llamaron porque estaban tan asustadas de que si el gobierno se enteraba de que estaban en contacto conmigo les haría daño.
even my aunts and my grandma didn’t call me because they were so afraid that if the government found out they were in touch with me, they would harm them.