您搜索了: mi tía nela, mamá de maría josé (西班牙语 - 英语)

imagen cortesía de maría josé y carlos.
image courtesy of maria jose and carlos.

foto de maría josé lerena y usada con permiso.
photo by maría josé lerena and used with permission.

la tragedia de maría josé y sofía alvarado debe hacernos reaccionar.
maría josé alvarado (1995-2014)

el asesino de maría josé bravo fue condenado a 25 años de presidio por asesinato.
the murderer was sentenced to 25 years' rigorous imprisonment.

nació en un establo, con frío y viento, tan solo con el amor silencioso de maría, josé y unos pastores.
he was born in a stable—with cold and wind—with only the silent love of mary, joseph and the shepherds.

* maría josé bello como "mamá de ricky (joven)".
* maría josé bello as "ricky's mother (child)".

nació por la voluntad de dios cuando maría era virgen. el marido de maría, josé, se rehusó a aceptar al niño.
the birth of the good lord jesus christ was also not normal. he was born because of the will of god at a time when mary was a virgin. mary’s husband, joseph, refused to accept the child.

nuestros pensamientos y oraciones están con la familia y amigos de maría josé y sofía trinidad alvarado en estos momentos de dolor.
our thoughts and prayers are with the family and friends of maría josé alvarado & sofía trinidad at this time of grief.

en ciertos ejemplares muy elaborados se encuentran esculpidas escenas de la natividad: el niño jesús rodeado de maría, josé, los pastores y adoradores.
some very elaborate pedestals include sculpted nativity scenes: the baby jesus is surrounded by mary, joseph, the shepherds and worshippers.

a las 8 de la noche, en el teatro principal el concierto abrirá con la participación de maría josé montijo, un cantante y compositor puertorriqueño, que también toca el arpa celta, acompañado de una banda acústica ecléctica que mantendrá su voz etérea a flote.
at 8 p.m. in the main theater the concert will open with maria jose montijo, a singer and songwriter from puerto rico who also plays the celtic harp, accompanied by an eclectic acoustic band to support her ethereal, floating voice.

al hojear sus publicaciones uno de los proyectos realizado en casa tres patios que nos llamó la atención fue el denominado "de lo local a lo global", de maría josé planells y juan josé rivillas.
while flipping through his publications, one of the house's projects that caught our attention was "de lo local a lo global" (from local to global) by maría josé planells and juan josé rivillas.

después de dejar marchar a los tres hombres, un agente de la policía disparó a través de la ventana trasera del vehículo causando la muerte de mario josé josino.
after the three men were allowed to leave, a police officer fired through the car’s rear window, killing mario jose josino.

de ahí que una vez más, unida en una voluntad común con los medios de comunicación, la uca quiere renovar a través de este segundo certamen a la excelencia de la investigación periodística, en memoria de maría josé bravo, la responsabilidad de dar aportes para la construcción de un proyecto de país donde tenga cabida una nueva mirada política y social que nos aproxime al desarrollo que merecemos como nicaragüenses.
once again, we are united in a common struggle together with the media. through this second annual award for excellence in investigative journalism, in memory of maría josé bravo, the uca wishes to renew its commitment to building a national project based on a new political and social outlook that can bring us closer to the type of development that we, as nicaraguans, deserve.

a esto se le llamaba ser puesto en privado , y mateo indica muy claramente que cuando se supo del embarazo de maria, josé, su marido, siendo un hombre justo y no queriendo someterla al escarnio público, decidió ponerla en privado .
this was called being "put away privily", and matthew states quite plainly that when mary’s pregnancy was discovered, "joseph, her husband, being a just man and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily".

en la homilía, el santo padre afirmó que siguiendo el ejemplo de maría, josé y jesús "podemos apreciar todavía más la santidad de la familia que, en el plan de dios, se basa en la fidelidad para toda la vida de un hombre y una mujer, consagrada por el pacto conyugal y abierta al don de dios de nuevas vidas".
in his homily, the holy father affirmed that, following the example of mary, joseph and jesus, "we come to appreciate even more fully the sacredness of the family, which in god's plan is based on the lifelong fidelity of a man and a woman consecrated by the marriage covenant and accepting of god's gift of new life.

este material fue conservado durante años por cristóbal simancas, estrecho colaborador de val del omar en aquellos años y permanente amigo, que finalmente lo puso en manos de maría josé val del omar y gonzalo sáenz de buruaga. según simancas, se trataría de tres documentales independientes, aunque tienen en común el seguimiento de unos festejos y rituales característicos de diversas localidades murcianas: lorca, cartagena y la capital que da nombre a la región.
this material was conserved for many years by cristóbal simancas, a lifelong friend of val del omar's who worked closely with him in this period and eventually gave it to maría josé val del omar and gonzalo sáenz de buruaga. according to simancas, these were three separate documentaries, although they have in common a series of various feasts and rituals characteristic of different places in murcia: lorca, cartagena and the capital that gives its name to the region.

casi 48 horas después de ser llevado a un coma inducido, después de una cirugía a que fue sometido en el día 10 de julio, falleció en el pasado domingo, día 12, en juiz de fora (mg), nuestro compañero arthur bernardes de oliveira, 36 días después del desencarne de maría josé bergamo, que tal como él, también hacía parte del equipo que hace con que esta revista prosiga en su tarea de divulgación de las enseñanzas espíritas.
nearly 48 hours after being taken to an induced coma after a surgery he underwent on july 10th, it passed away last sunday, the 12th, in juiz de fora (mg), our companion arthur bernardes de oliveira, 36 days after maria josé bergamo death, who as him, she was part of the team that makes this magazine continues in its dissemination taks of the spirit teachings.

asimismo, su marido y representante, que la acompañaba ha confirmado que hoy han vivido algo “muy bonito, muy impactante” y el saludo de maría josé al santo padre ha sido “algo muy natural” aunque al principio no sabía bien cómo acercarse, finalmente el mismo francisco fue quien la abrazó.
her husband, who represents her and who accompanied her, said that today they lived “something very lovely, very overwhelming.” and maria jose’s greeting to the holy father was “very natural,” although at the beginning she did not know how to approach him. in the end, it was francis himself who embraced her.

")* "una bala marcada" (1972 de juan bosch con peter lee lawrence), maria pia conte, frank brana, roberto camardiel, luis induni)* "blanco, rojo, y..." (1972 de alberto lattuada con sophia loren, adriano celentano, fernando rey, luis marín, juan luis galiardo "bianco, rosso e..." "une bonne planque")* "chato el apache" (1972 charles bronson, jack pallance, richard brasehart, simon oakland, james whitmore "chato's land")* "una ciudad llamada bastarda" (1972 de robert shaw, stella stevens, martin landau, telly savalas, fernando rey "a town called bastard" "a town called hell")* "los cuarto de fort apache" (1972 de giuseppe rosati con stephen boyd, gianni garko, simón andreu, howard ross, teresa gimpera "campa carogna... la taglia crece")* "diabólica malicia" (1972 de james kelley, andrea bianchi)* "en el oeste se puede hacer... amigo" (1972 de maurizio lucidi con bud spencer, jack palance, renato cestié, dany saval, francisco rabal "sio puo fare... amigo")* "fuga sin fin" (1972 de richard fleischer con george c. scott, tony musante, trish van devere, colleen dewhurst, aldo sambrell)* "los hijos del día y de la noche" (1972 de sergio corbucci con tomás milián, susan george, telly savalas, rosanna yanni, eduardo fajardo "cronaca criminale del far west")* "la isla del tesoro" (1972 de john hough con orson welles, kim burfield, walter slezak, rik battaglia, Ángel del pozo "l'isola del tesoro" "tresure island")* "el justiciero ciego" (1972 de ferdinando baldi con tony anthony, ringo starr, lloyd battista, magda konopka, raf baldassarre)* "marco antonio y cleopatra" (1972 de charlton heston con charlton heston, hildegart neil, juan luis galiardo, fernando rey, carmen sevilla)* "mi nombre es shanghai joe" (1972 de mario caiano con klaus kinski, chen lee, claudio undari, katsutoshi mikuriya, gordon mitchell)* "una razón para vivir, y una para morir" (1972 de tonino valerii con james coburn, bud spencer, tedll savalas, josé suárez, georges géret "una ragione per vivere, una ragione per morir")* "la rebelion de los buscaneros" (1972 de josé luis merino con charles quiney, stan cooper, maria pia conte, maria dolores tovar, isarco ravaioli)* "tedeum" (1972 de enzo g. castellari con jack palance, lionel stander, timothy brent, ana suriani)* "uno más al infierno" (1972 de giovanni fago con george hilton, paul stevens, claudie lange, gérard herter, paul muller "uno do piu all'inferno")* "vente a ligar al oeste" (1972 de pedro lazaga con alfredo landa, josé sacristan, antonio ferrandis, mirta miller, tina sainz)* "viajes con mi tía" (1972 de george cukor con maggie smirh, alec mccowen, louis gossett, robert stephens, cindy williams)* "yo los mato, tu cobras la recompensa" (1972 de roberto bianchi montero con antonio sabato, kris avram, pilar velázquez, josé jaspe, paolo gozlino "i senza dio")* "les collines de la terreur" (1972 charles bronson)* "those dirty dogs" (1972 * "hôtel apache" * "la charge des diables" * "campa carogna... la taglia cresce" * "4 teufels kerle")* "on continue à l'appeler trinita" (1972)* "al infierno gringo" (1973 de nathan juran con telly savalas, george maharis, arlene dahl, janet landgard, guy rolfe "land raiders")* "las amazonas" (1973 de terence young & johnny dwyre con alena johnston, sabine sun, rosana yanni, helga liné, rebecca potok "les amazones" "le guerriere dal seno nudo")* "autopsia" -1973 de juan luis galiardo, jack taylor, emiliano redondo, josé luis andrés segura, hilario camacho)* "el bandido malpelo" (1973 de giuseppe maria scottese con eduardo fajardo, george garvell, charo lópez, josé nieto, sergio doria)* "el bruto, el listo, el capitán" (1973 de alberto de martino con tomás milián, greg palmer, manuel gallardo, carole andré, fedrico boido)* "caballos salvajes" (1973 de john sturges & duilio coletti con charles bronson, jill ireland, diana lorys, marcel bozzuffi, vincent van patten "valdez il mezzosange")* "charley-one-eye" (1973 de don chaffey con richard roundtree, roy thinnes, nigel davenport, jill pearson, aldo sambrell)* "dans la poussière du soleil" (1973 de richard balducci con bob cunningham, maría schell, daniel beretta, karin meier, josé calvo "in the dust de the sun")* "the final programe" (1973 de robert fuest con jon finch, jenny runacre, hugh griffith, patrick magee, sterling hayden "the last days de man on earth")* "fraude" (1973 de orson welles con orson welles, oja kodar, joseph cotten, françois reichenbach, richard wilson "f for fake" "vérités et mensonges")* "los héroes millonarios" (1973 de duccio tessari con rod steiger, rod taylor, rosanna schiaffino, terry thomas, claude brasseur "les enfants de choeur")* "un hombrellamado noon" (1973 de peter collison con richard crenna, stephen boyd, rossana schiaffano, farley granger, patty shepard "lo chiamvano mezzogiorno")* "les llamadan y les llaman dos sinvergüenzas" (1973 de michele lupo con giuliano gemma, george eastman, marisa mell, vittorio congia, giacomo rossi-stuart "amico, stanmi lontano almeno un palmo")* "me has hecho perder el juicio" (1973 de juan de orduña con manolo escobar, mary francis, andrés pajares, josé sazatornil, antonio casal)* "processo a jesus" (1973 de josé luis sáenz de heredia con andrés mejuto, josé maría rodero, mónica randall, lilí murati, alfredo mayo)* "la valija" (1973 de georges lautner con mireille darc, michel constantini, jean-pierre marielle, michel galabru, jean lefebvre)* "mon nom est personne" (1973 henry fonda)* "los cuatro mosqueteros (1974 de richard lester con oliver reed, raquel welch, richard chamberlain, michael york, frank finlay "the four musketeers")* "diez negritos" (1974 de peter collinson con oliver reed, elke sommer, richard attenborough, charles aznavour, maria rohm "diechi bianchi uccisi da un piccolo indiano")* "fantasma en el oeste" (1974 de antonio margheriti & anthony m. dawson con tom scott, fred harris, maribel martín, alberto terracina, fernando arrien "whiskey e fantasmi")* "el karate el colt y el impostor" (1974 de antonio margheriti con lee van cleef, lo lieh, patty shepard, femi benussi, karen yeh "la dove non batte il sole" "blood money")* "mi nombre es ninguno" (1974 de tonino valerii con henry fonda, terence hill, jean martin, piero lulli, mario brega "il mio nome e'nessuno")* "muerte llega arrastrándose" (1974 de mario bianchi con robert woods, frank brana, susan scott, ivano staccioli, saturno cerra "hai sbagliato... dovevi uccidermi súbito!
")*"una bala marcada" (1972 of juan bosch with peter lee lawrence, maria pia conte, frank braña, roberto camardiel, luis induni)*"blanco, rojo, y..." (1972 of alberto lattuada with sophia loren, adriano celentano, fernando rey, luis marín, juan luis galiardo "bianco, rosso e..." "une bonne planque")*"chato's land" (1972 charles bronson, jack palance, richard basehart, simon oakland, james whitmore "chato's land")*"una ciudad llamada bastarda" (1972 of robert shaw, stella stevens, martin landau, telly savalas, fernando rey "a town called bastard" "a town called hell")*"los cuatro de fort apache" (1972 of giuseppe rosati with stephen boyd, gianni garko, simón andreu, howard ross, teresa gimpera "campa carogna... la taglia crece")*"diabólica malicia" (1972 of james kelley, andrea bianchi)*"en el oeste se puede hacer... amigo" (1972 of maurizio lucidi with bud spencer, jack palance, renato cestiè, dany saval, francisco rabal "sio puo fare... amigo")*"fuga sin fin" (1972 of richard fleischer with george c. scott, tony musante, trish van devere, colleen dewhurst, aldo sambrell)*"los hijos del día y de la noche" (1972 of sergio corbucci with tomás milián, susan george, telly savalas, rosanna yanni, eduardo fajardo "cronaca criminale del far west")*"la isla del tesoro" (1972 of john hough with orson welles, kim burfield, walter slezak, rik battaglia, Ángel del pozo "l'isola del tesoro" "treasure island")*"el justiciero ciego" (1972 of ferdinando baldi with tony anthony, ringo starr, lloyd battista, magda konopka, raf baldassarre)*"marco antonio y cleopatra" (1972 of charlton heston with charlton heston, hildegart neil, juan luis galiardo, fernando rey, carmen sevilla)*"mi nombre es shanghai joe" (1972 of mario caiano with klaus kinski, chen lee, claudio undari, katsutoshi mikuriya, gordon mitchell)*"una razón para vivir, y una para morir" (1972 of tonino valerii with james coburn, bud spencer, tedll savalas, josé suárez, georges géret "una ragione per vivere, una ragione per morir")*"la rebelión de los buscaneros" (1972 of josé luis merino with charles quiney, stan cooper, maria pia conte, maria dolores tovar, isarco ravaioli)*"sting of the west" (1972 of enzo g. castellari with jack palance, lionel stander, timothy brent, ana suriani)*"uno más al infierno" (1972 of giovanni fago with george hilton, paul stevens, claudie lange, gérard herter, paul müller "uno do piu all'inferno")*"vente a ligar al oeste" (1972 of pedro lazaga with alfredo landa, josé sacristán, antonio ferrandis, mirta miller, tina sainz)*"viajes con mi tía" (1972 of george cukor with maggie smirh, alec mccowen, louis gossett, robert stephens, cindy williams)*"yo los mato, tú cobras la recompensa" (1972 of roberto bianchi montero with antonio sabàto, kris avram, pilar velázquez, josé jaspe, paolo gozlino "i senza dio")*"chato's land" (1972 charles bronson)*"those dirty dogs" (1972 *"hôtel apache" *"la charge des diables" *"campa carogna... la taglia cresce" *"4 teufels kerle")*"on continue à l'appeler trinita" (1972)*"al infierno gringo" (1973 of nathan juran with telly savalas, george maharis, arlene dahl, janet landgard, guy rolfe "land raiders")*"las amazonas" (1973 of terence young & johnny dwyre with alena johnston, sabine sun, rosana yanni, helga liné, rebecca potok "les amazones" "le guerriere dal seno nudo")*"autopsia" -1973 of juan luis galiardo, jack taylor, emiliano redondo, josé luis andrés segura, hilario camacho)*"el bandido malpelo" (1973 of giuseppe maria scottese with eduardo fajardo, george garvell, charo lópez, josé nieto, sergio doria)*"el bruto, el listo, el capitán" (1973 of alberto of martino with tomás milián, greg palmer, manuel gallardo, carole andré, fedrico boido)*"chino" (1973 of john sturges & duilio coletti with charles bronson, jill ireland, diana lorys, marcel bozzuffi, vincent van patten "valdez il mezzosange")*"charley one-eye" (1973 of don chaffey with richard roundtree, roy thinnes, nigel davenport, jill pearson, aldo sambrell)*"dans la poussière du soleil" (1973 of richard balducci with bob cunningham, maria schell, daniel beretta, karin meier, josé calvo "in the dust of the sun")*"the final programme" (1973 of robert fuest with jon finch, jenny runacre, hugh griffith, patrick magee, sterling hayden*"fraude" (1973 of orson welles with orson welles, oja kodar, joseph cotten, françois reichenbach, richard wilson *"f for fake" "vérités et mensonges")*"los héroes millonarios" (1973 of duccio tessari with rod steiger, rod taylor, rosanna schiaffino, terry-thomas, claude brasseur "les enfants of choeur")*"the man called noon" (1973 of peter collison with richard crenna, stephen boyd, rossana schiaffano, farley granger, patty shepard "lo chiamvano mezzogiorno")*"les llamaban y les llaman dos sinvergüenzas" (1973 of michele lupo with giuliano gemma, george eastman, marisa mell, vittorio congia, giacomo rossi-stuart "amico, stanmi lontano almeno un palmo")*"me has hecho perder el juicio" (1973 of juan de orduña with manolo escobar, mary francis, andrés pajares, josé sazatornil, antonio casal)*"proceso a jesús" (1973 of josé luis sáenz de heredia with andrés mejuto, josé maria rodero, mónica randall, lili murati, alfredo mayo)*"la valija" (1973 of georges lautner with mireille darc, michel constantini, jean-pierre marielle, michel galabru, jean lefebvre)*"los cuatro mosqueteros" (1974 of richard lester with oliver reed, raquel welch, richard chamberlain, michael york, frank finlay "the four musketeers")*"diez negritos" (1974 of peter collinson with oliver reed, elke sommer, richard attenborough, charles aznavour, maria rohm "diechi bianchi uccisi da un piccolo indiano")*"fantasma en el oeste" (1974 of antonio margheriti with alberto terracina (credited as tom scott), fernando arrien (credited as fred harris), and maribel martín "whiskey e fantasmi")*"the stranger and the gunfighter" (1974 of antonio margheriti with lee van cleef, lo lieh, patty shepard, femi benussi, karen yeh)*"my name is nobody" (1974 of tonino valerii with henry fonda, terence hill, jean martin, piero lulli, mario brega)*"muerte llega arrastrándose" (1974 of mario bianchi with robert woods, frank braña, susan scott, ivano staccioli, saturno cerra "hai sbagliato... dovevi uccidermi subito!