来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mi telefono se quebro en el choque
my phone broke yesterday
最后更新： 2020-11-11
使用频率： 1
质量：
参考：
el grito se apagó y no se repitió.
the cry died, and was not renewed. indeed, whatever being uttered that fearful shriek could not soon repeat it: not the widest-winged condor on the andes could, twice in succession, send out such a yell from the cloud shrouding his eyrie. the thing delivering such utterance must rest ere it could repeat the effort.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
mi teléfono dejó de funcionar y no podía conectarse
my phone stoped working and couldn't get online
最后更新： 2021-03-02
使用频率： 1
质量：
参考：
se tapa y se apaga el fuego para que se absorba la salsa y no se desbaraten las tortillas.
cover and remove from heat to allow the sauce to be absorbed without the tortillas falling apart.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
el pasado no se apaga y tiene mucho de positivo.
the past cannot be erased and has produced many good things.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 3
质量：
参考：
la pantalla aod siempre presenta la hora y no se apaga automáticamente.
the aod screen always shows the time without automatic dimming.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
el fósforo se apagó rápidamente libro porque el calor era viajar hacia arriba y no había combustible para que se queme en.
the match quickly went out because the heat was travelling upwards and there was no fuel for it to burn on.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
después de muchos intentos de arrancar la lámpara se apaga y se puede arrancar.
after a lot of starting trials the lamp goes off and the car starts.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
al prójimo día la lámpara se apaga y el coche corre normal hasta la prójima.
the next day, the check engine light would go out and the car runs fine until the next time.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
después de que su entusiasmo se apaga y algunas más manos se juegan, salga de la mesa.
after your excitement dies down and a few more hands are played, you leave the table.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
al principio algunos de ellos eran fervientes, pero pronto su fervor se apagó y su fe se enfrió.
at first some of them were fervent, but soon their fervor cooled down and their faith became lukewarm.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
al momento que forzáis vuestra luz sobre los otros es a ese momento en que vuestra luz se apaga y entonces deberéis encontrarla de nuevo.
the moment you force your light on others is the moment your light goes out and then you must find it again.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
el ensayo permite determinar si la llama se apaga y en qué momento, o bien el tiempo que necesita para recorrer una distancia media.
the test determines whether and when the flame is extinguished, or the time the flame requires to travel over a measured distance.
este ensayo permite determinar si la llama se apaga, y en qué momento, o el tiempo que necesita el fuego para recorrer una distancia medida.
the test determines whether and when the flame is extinguished or the time which the flame requires to proceed over a measured distance.
ahora que todos sus deseos razonables se han visto cumplidos y que nadie pone ya en duda su derecho a la independencia, es cuando el nacionalismo se apaga y surgen relaciones políticas normales.
it is only now that all their reasonable demands have been met and nobody doubts the right to independence any longer, that nationalism is fading away and normal political alliances are emerging.
desde que el volcán batea mahuida se apagó y formó en su cráter una laguna, los mapuches, como pobladores históricos de estas tierras, se establecieron alrededor.
since the batea mahuida volcano became extinguished and formed a lagoon in its crater, the mapuches , as the historical dwellers of these lands, settled down around it.
ota sostuvo el farol mientras los otros monjes encendían cada uno una antorcha con cada una ota sostuvo el farol mientras los otros monjes encendían cada uno una antorcha con cada una de las llamas. el farol se apagó y los monjes unieron sus antorchas con el paño situado en el centro del círculo.
ota held the lantern while the other monks each lit a torch from one of the flames. the lantern was extinguished and the monks touched their torches to the cloth in the circle’s center.
así, se puede comparar a la tierra con un bloque de carbón que sale rojo del horno y cuya superficie se apaga y enfría al contacto con el aire, y mantiene su interior en estado de ignición, según se verifica al quebrarlo.
one may thus compare the earth to a lump of coal that comes out of the furnace all red, and whose surface extinguishes and cools off upon contact with air. however, if it is broken, the inside will still be ablaze.
a través de señales. moisés nunca vio a dios, él vio la luz que no se apaga, la llama que no se apaga y de esa llama brotaba la voz. Él era el que la oía y se lo hizo ver a los que lo seguían.
through signs. moses never saw god; he saw the light that never goes out, the flame that is never extinguished, and the voice came forth from that flame. moses was the one who heard it and who made it known to the ones who followed him.
' el unbelieving y el abominables ' se colocan en la misma categoría, y ambos ' tienen su porción en el lago que burneth con el fuego y el azufre, ' ' donde su dieth del gusano no, y el fuego no se apaga, ' y donde allí ' weeping y gnashing de dientes. '
'the unbelieving and the abominable' are placed in the same category, and both 'have their portion in the lake that burneth with fire and brimstone,' 'where their worm dieth not, and the fire is not quenched,' and where there is 'weeping and gnashing of teeth.'