您搜索了: mija porque no mecontestas por que tellamo u (西班牙语 - 英语)

y no porque no sea justo decirlo, sino por que, a lo mejor, hay otras maneras de hacerlo.
today we have achieved the single currency. this is a lot, a great deal, but it is not everything.

hubo otras críticas positivas, pero rand las ignoró, ya sea porque no comprendían su mensaje o por que eran publicaciones de escasa importancia.
there were other positive reviews, but rand dismissed many of them as either not understanding her message or as being from unimportant publications.

¿porque no hay saqueos en japon? ¿por que la gente es tan tranquila aunque sea despues de un gran terremoto?
why is there no looting in japan? why is everybody so calm although the country is in crisis?

acaso esto es por que ellos tuvieron que pasar tres días en busca de él, porque no esperaban que él estuviera allá tampoco.
maybe that's why they had to spend three days looking for him, because they didn't expect him to be there either.

11:11 ¿por que? ¿porque no os amo? dios lo sabe.
11:11 wherefore? because i love you not? god knoweth.

el comité expresó su preocupación por que en general en el brasil todavía se permitiera el castigo corporal y porque no existiera una legislación que lo prohibiera explícitamente.
the committee expressed its concern that corporal punishment is widely practiced in brazil and that no explicit legislation existed to prohibit it.

la imagen del niño que llora porque no sabe que existe el puente: “aquel muchacho que llorar por que no sabe la invención del puente”, intriga.
the image of the boy crying because he does not know the bridge exists: “aquel muchacho que llora por que no sabe la invencion del puente”, is intriguing.

17. el sr. grossman considera crucial la cuestión del seguimiento, porque no sirve de nada preparar recomendaciones sopesadas con detenimiento o decisiones sólidamente justificadas si no se vela por que se traduzcan en hechos.
17. the question of follow-up was crucial since there was no point in establishing maturely considered recommendations or solidly grounded decisions unless care was taken to ensure that they were translated into acts.

-bueno, digamos que conozco toda clase de cosas porque no tengo historia personal, y porque no me siento más importante que ninguna otra cosa, y por que mi muerte está sentada aquí conmigo.
"that is not important.

sin embargo, son pocos los delitos de esta índole que se han denunciado o examinado en los tribunales, probablemente porque no es fácil demostrar que se hayan cometido y por que no son muchas las personas que conocen la posibilidad de recurrir a la justicia en esas situaciones.
nevertheless only a small number of offences of that kind had been reported or dealt with by the courts, probably because it was hard to prove that they had been committed and not many people realized that prosecution was possible.

por ejemplo, tal vez no sea razonable esperar que un estado deniegue el permiso de transferencia porque no pueda tener la seguridad de que las armas no serán utilizadas para fomentar actos de terrorismo, tan sólo por que haya habido un incidente de terrorismo en el estado en cuestión.
for example, it may be unreasonable to expect a state to refuse to allow a transfer because it cannot be satisfied arms will not be used in the furtherance of terrorist acts just because there has been one terrorist incident in the state in question.

estamos agradecidos porque no va a haber ninguna modificación de los tratados en relación con la unidad alemana, con lo que no es necesaria una ratificación, y por que se va a realizar la inclusión del actual territorio de la rda en el ordenamiento jurídico de la ce por el camino de la adaptación del derecho secretarial.
it is of course essential that all the partners be fully consulted and informed, which, according to the commission and the council, the federal government has done.

y me refiero no sólo a la libertad de expresión que nosotros defendemos como políticos, sino a la de todos los ciudadanos y también a la de los trabajadores de la prensa y de los medios; porque no tiene sentido que siempre aboguemos por que haya más democracia para los trabajadores en otros sectores y no en éste.
i am not only referring to freedom of speech as we politicians defend it, but also to freedom of speech for all citizens and also for workers in the press and the media, because it does not make sense for us always to advocate greater democracy for workers in other sectors but not in this one.

al final se aprobaron soluciones de compromiso, no porque como ponente estuviera totalmente satisfecho con el resultado, sino por que el consejo presionó al parlamento, porque no había tiempo suficiente para un procedimiento de conciliación si se quería que el consejo cumpliera el programa.
as i see it, the council adopted a ‘ no can do 'position from the outset and we were repeatedly told that there was no scope for going beyond the common position.

45. el cedaw reiteró su preocupación por que más mujeres que hombres trabajaran a jornada parcial y porque no se hubiera llevado a cabo el estudio sobre la importancia de los empleos de jornada parcial y los desempeñados sin contrato permanente fuera de los lugares de trabajo habituales.
45. cedaw reiterated its concern that more women than men worked part-time and that the survey on the importance of part-time employment and non-permanent jobs undertaken outside normal places of work had not been carried out.

3.5 la autora afirma asimismo que el estado parte ha contravenido el artículo 15, párrafos 3 y 4, de la convención porque no veló por que sus agentes respetaran el acuerdo de compraventa y no rectificó el acto fraudulento de su compañero ni declaró nulo y sin valor el nuevo contrato de alquiler con derecho a compra, en el que no figuraba el nombre de la autora.
3.5 she also submits that the state party has contravened article 15, paragraphs 3 and 4, of the convention as it failed to ensure that its agents respect the agreement for purchase and sale, failed to rectify the fraudulent act of her partner and failed to ensure that the new assignment of lease, on which the author's name was not included, was declared null and void.

pero no me gusta, por que me da la sensación que me pierdo muchas horas que podría aprovechar para descubrir nuevas cosas. en algún momento he llegado a pensar que tengo tanto sueño porque no tengo motivación, pero no lo creo, me siento muy feliz realizando este viaje.
but i dont like this, because i get the sensation that i lose many hours wich could be profitable to discover new things.

cuando alguien llega y me pregunta por que soy conocido, digo, si, exprimidor de limones, cepillo para baños, mondadientes, bellas tapas de inodoros, y porque no -- un cepillo de dientes.
when somebody comes to me and ask for what i am known, i mean, yes, lemon squeezer, toilet brush, toothpick, beautiful toilet seats, and why not -- a toothbrush?

necesitamos un sistema de protección social que reconozca que muchas personas, en particular mujeres, afrontan la pobreza después de la jubilación, porque no han tenido la oportunidad de constituirse pensiones profesionales, y un sistema de protección social que valore a los niños de europa y se preocupe por que demasiados de ellos -por ejemplo, uno de cada tres en el reino unido- sigan criándose en hogares que se encuentran por debajo del nivel de pobreza.
we need a social protection system that recognizes that many people, especially women, face poverty after retirement because they have not had the opportunity to build up occupational pensions and a social protection system that values the children of europe and is concerned that too many of them, for example one in three in the united kingdom, are still growing up in households which are below the poverty line.