您搜索了: mira chatiamos horita es que voy pal super (西班牙语 - 英语)

¿es que voy a estorbarte?
i shan't be in your way. i...'

lo que importa es que voy con el
so many troubles that i have to face

es que voy a hacer todo lo que pueda
what? you’ll do what?

mi problema es que voy poco a los parques.
my problem is that i don't go much to the parks.

yo misma voy a hacer algo similar, si es que voy.
i myself am going to do something similar, if i go there at all.

lo malo es que voy a llegar igual de blanco que como me fui.
do you know, i totally agree with you.

aunque tengo pecado, la intención no es que voy a caer en pecado.
even though i have sin, it is not the intention that i fall in sin.

–no. es que voy a descansar al pueblo con mi hermano, princesa.
'no, princess, i am going to my brother's for a rest.

y lo que voy a hacer es que lo voy a coger así, y voy a darle vueltas.
and what i'm going to do is, i'm going to hold it here, and i'm going to spin it.

así que lo que voy a hacer es que voy a ir a la primera línea vacía y abra las propiedades de la página.
so what i’m going to do is i’m going to go to the first empty line and open the properties of the page.

13 ¿es que voy a comer carne de toros, o a beber sangre de machos cabríos?
13 will i eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?

blossom: la cosa es... que sé que voy a publicar esto, como yo publico todas las comunicaciones con ustedes.
i know i shall post this , as i post all communications with you. yet i have to say ...

la razón por la que voy a hablar de ello es que ha afectado a nuestra institución.
the reason i am discussing it is that it has affected our institution.

la impresión que yo he sacado del debate es que existe una coincidencia muy amplia sobre algunos puntos, que voy a enumerar brevemente otra vez:
i get the impression from this debate that there is very far-reaching agreement on some points, which i would like briefly to summarise again.

la realidad es que voy a estar de pie en la fila, pero la fila es sólo un medio para un fin. estoy de pie en la fila para obtener comida!
the reality is i’m going to be standing in line, but the line is only a means to an end. i’m standing in line to get food!

la principal cosa que me gusta de lo que está haciendo este artista es que su obra desafía sucintamente cada estereotipo hay para hacer punto y ganchillo, así que eso es lo que voy a hablar de primero.
the main thing that i love about what this artist is doing is that his work succinctly defies just about every stereotype there is about knitting and crocheting so that’s what i’m going to talk about first.

por eso es que voy a sus atrios con alabanza y accin de gracias, porque estoy agradecido de quin mi dios es. l se preocupa por todo lo que a m se refiera!
that's why i'm to come into his courts with praise and thanksgiving because i'm thankful for who my god is. he cares about everything concerning me!

ahora, si la condición es que voy a creer que recibiré la bendición por la que pido, es evidente que la promesa es dada sobre la realización de una condición imposible, y es desde luego una mera nulidad.
now, if the condition is, that i am to believe i shall receive the very blessing for which i ask, it is evident that the promise is given upon the performance of an impossible condition, and is of course a mere nullity.

lo que puedo decir al respecto, en especial a la sra. hedkvist petersen, que me habló de ello el otro día cuando estuve en su región, es que voy a buscar esta síntesis óptima.
what i can say on this subject, in particular to mrs hedkvist petersen who discussed the matter with me the other day when i was visiting her region, is that i will search for the best balance.

lo que voy a decir a esta cámara y al comisario es que todos nosotros, científicos, pescadores y políticos, necesitamos información de máximo nivel y calidad.
what i would say to this house and to the commissioner is that we need information of the highest quality and the highest standard that we can all, scientists, fishermen or politicians, take on board.