来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ellos monitorearon esos tiempo y tomaron fotografías.
they monitored those times and took pictures.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
se monitorearon los nidos, por un período de cuatro meses.
conducted four months of nest monitoring.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
se monitorearon las amenazas presentes y la efectividad de las acciones de conservación.
monitored the ongoing threats and effectiveness of our conservation actions.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
se monitorearon diez sitios y se ingresó la información en la base de datos en línea del mbrs.
monitored ten sites and entered data into the online mbrs database.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
con el uso de equipo de vigilancia, agentes de la atf monitorearon ventas adicionales por detty a contrabandistas.
with the use of surveillance equipment, atf agents monitored additional sales by detty to straw purchasers.
最后更新: 2016-03-03
使用频率: 1
质量:
durante la audiencia de apelación, nabeel rajab declaró que fue sometido a maltrato y que monitorearon las llamadas telefónicas.
during the appeal hearing, nabeel rajab stated that he had been subjected to ill-treatment and that his phone calls were being monitored.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
además, monitorearon el rumbo anticipado de 17.000 tormentas y calcularon el daño cuando las tormentas golpeaban tierra.
they tracked the anticipated path of 17,000 storms and calculated the damage when the storms struck land.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
la oea y el centro carter monitorearon los reparos, obteniendo la evidencia de que el domingo 30 de mayo fue satisfecho el quórum constitucional.
the oas and the carter center monitored the challenges while gathering evidence that on sunday the 30th , the constitutional quorum was fulfilled.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
como dustin miller, uno de los voluntarios que monitorearon las actividades, "están en la mejor edad para aprender.
as dustin miller, one of the volunteers overlooking the children admitted, "they are at the best age to learn.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
en el período 2000 - 2009, el equipo de monitoreo biológico de anai y voluntarios de la comunidad monitorearon 11 sitios en las quebradas de la cuenca del río uren.
from 2000-2009, the anai biomonitoring team and community volunteers monitored 11 stream sites within the uren watershed.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
el 8 de enero de 2013, tres desconocidos monitorearon a las defensoras cuando visitaban al sr. uktam pardayev, defensor de los derechos humanos, en su domicilio.
on 8 january 2013, three unknown individuals monitored saida kurbanova and nuriniso kholboyeva as they were visiting human rights defender mr uktam pardayev at his home.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
front line defenders ha recibido información sobre que por lo menos 17 defensores de los derechos humanos y observadores, que monitorearon y documentaron el progreso del juicio, fueron arrestados brevemente por la policía durante la audiencia.
front line defenders has been informed that at least 17 human rights defenders and observers, who were monitoring and documenting the progress of the trial, were briefly arrested by the police during the court hearing.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
en condiciones de invernadero, infestaron artificialmente con orugas plantas de algodón bt y no bt, y monitorearon los niveles de diversos compuestos de defensa conocidos como terpenoides, que son liberados en respuesta al ataque de las orugas.
in the glasshouse, they artificially infested bt and non-bt cotton plants with caterpillars and monitored the levels of various defence compounds known as terpenoids that are released in response to caterpillar damage.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
el resto de los candidatos desarrolló campañas electorales y envió representantes de sus partidos a las mesas electorales. los observadores de la oea monitorearon la participación de los candidatos y basaron sus conclusiones en sus declaraciones, en las campañas electorales que llevaron a cabo y en la presencia de representantes de los candidatos en las mesas electorales como observadores.
the other candidates developed electoral campaigns and sent party representatives to the voting tables. oas observers monitored the candidates' participation and based their conclusions on the candidates' own campaign declarations and on the presence of candidates' representatives as observers at the voting tables.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
además, monitorearon el rumbo anticipado de 17.000 tormentas y calcularon el daño cuando las tormentas golpeaban tierra. china y estados unidos sufrirán los daños anuales más altos, predice el estudio —us$25 mil millones y us$15 mil millones respectivamente— dado que estos países tendrán las mayores economías.
they tracked the anticipated path of 17,000 storms and calculated the damage when the storms struck land. china and the united states will suffer the highest annual damage, the study predicts — us$25 billion and us$15 billion, respectively — as they will have the largest economies.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式