来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
se trata de un pueblo de apenas 70 habitantes con callecitas estrechas y viviendas en adobe y piedra sostenidas por vigas hechas en la dura y nudosa madera de la sabina.
it's a village of barely 70 people with narrow little streets and adobe and stone homes supported by beams made from the knotty wood of the spanish juniper.
las murallas, flanqueadas por 80 torres, estaban construidas en adobe y alcanzaban una altura de 12 m, con 1,50 m de ancho en su base.
the ramparts were built out of cobblestone and reached a height of 12 metres and a width of 1.5 metres at its base. it was flanked by 80 towers.
infraestructura de las escuelas (estructuras inadecuadas, salvo las escuelas construidas en adobe y aquellas cuya prioridad han reordenado los departamentos de educación de las provincias)
focus of asidi total infrastructure schools (inappropriate structures minus mud & reprioritised by peds))
centro de desarrollo de la cultura lima, fue un edificio con fines administrativos y ceremoniales, construido en adobe y dirigido por un grupo de sacerdotes que dominaron políticamente los valles de chancay, chillón, rímac y lurín.
it was the centre of development of the lima culture. a building for both ceremonial and administrative purposes, built with adobe and ruled by a group of priests that politically ruled over the valleys of chancay, chillón, rímac and lurín.
además, martin utiliza qsync para sincronizar archivos de proyecto, catálogos de lightroom, archivos de proyecto en adobe y muchos otros archivos que se modifican y necesitan sincronizarse todos los días.
additionally, martin uses qsync to synchronize project files, lightroom catalogs, adobe project files, and many files that change and need to be synced on a daily basis.
además, martin utiliza qsync para sincronizar archivos de proyecto, catálogos de lightroom, archivos de proyecto en adobe, y muchos archivos que cambian y deben ser sincronizados diariamente.
additionally, martin uses qsync to synchronize project files, lightroom catalogs, adobe project files, and many files that change and need to be synced on a daily basis.
el resultado no se hizo esperar y gracias a la excelente colaboración que se mantuvo entre los responsables del proyecto en adobe y chu associates, bluu solutions, brunner uk y steelcase, que fue quien suministró el resto del mobiliario, se creó un entorno laboral moderno y flexible que deja mucho espacio para la comunicación y la creatividad.
the result? thanks to the perfect collaboration of the responsible project leaders on the adobe side with chuu associates, bluu solutions. brunner uk and steelcase (who deliver the remaining furniture), a modern and flexible working environment has been created that leaves lots of rooms for communication and creativity.