来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
además se realizará una perforación horizontal dirigida bajo el cauce del río artibai para llevar la acometida eléctrica a la estación de bombeo desde la otra margen del río.
horizontal directional drilling was also carried out beneath the bed of the river artibai to carry an electricity supply to the pumping station from the opposite riverbank.
después de esta decisión, israel ha modificado el trazado del muro para tener en cuenta las necesidades de las poblaciones afectadas.
following that judgment, israel had changed the route of the fence to take into account the needs of the populations concerned.
al tercer día de batalla, los aliados restantes abandonaron el muro para acometer frontalmente a los persas y matar tantos como fuera posible.
on the third day of the battle, the remaining allies sallied forth from the wall to meet the persians and slaughter as many as they could.
el director del habiz islámico en la ciudad indicó que existían planes de construir un segundo piso sobre la mezquita de bilal ben rabah y de levantar un muro para separar la tumba de la vía principal.
the director of the islamic waqf in the city indicated that there were plans to build a second floor over the bilal ben rabah mosque as well as to build a wall, to separate the tomb from the main road.
israel podría pensar en ello y revisar su planteamiento para ayudar a palestina a comerciar con libertad, sin añadir costes y sin utilizar el muro para deprimir aún más la producción agrícola o industrial.
israel could think hard and re-examine her approach towards helping palestine to trade freely, without adding on costs and without using the wall to further depress agricultural or factory production.
26. son graves las consecuencias humanitarias que tiene el muro para los palestinos residentes en la zona cerrada; es decir, la circunscrita por la línea verde y el muro.
26. the wall has serious humanitarian consequences for palestinians living within the closed zone, i.e. the area between the green line and the wall.
"recibir y tramitar todas las reclamaciones por daños y perjuicios y determinar la credibilidad de la relación causal de las reclamaciones y la construcción del muro para incluirlas en el registro. "
"receiving and processing all damage claims and establishing the credibility of the causal link of those claims to the construction of the wall for registration in the register of damage ".