您搜索了: nada real mente (西班牙语 - 英语)

queremos trabajar real mente en ello.
we really do want to work on this.

hacerlo constituiría real mente un absurdo.
it would be really nonsense to do so.

es real mente lo último que se debe hacer.
but that is the very last thing we should do.

¿quieren real mente que haya un tránsito libre?
amendment no 2 is clear.

real mente esta carta es, cuando menos, sorprendente.
i should like to know whether the presidency agrees with that interpretation.

aquí se trata real mente de un problema esencialmente político.
the problem we are dealing with here is essentially a political one.

pero para hombres como nosotros, ¡somos real mente eso!
but for men like ourselves, we actually are like that!

la situación de zinoviev en ese momento era real mente trágica.
zinoviev’s position at that time was truly tragic.

más aun, supongamos que el cónsul en cuestión real mente existe.
let us moreover allow that the consul in question does actually exist in the flesh.

por ello, el mensaje hoy es real mente, gracias por la ayuda.
i must in particular salute a distinguished member of par liament already mentioned by my friend and colleague, and 'comrade' from time to time, mo mowlam, namely john hume.

nada real complicado, pero aún así muy divertido =)
nothing real complicated, but still a lot of fun =)

esto es lo real mente lamentable que hay que constatar en el debate de hoy.
that is the really regrettable feature of today's debate.

no integra ninguna contradicción ni enfrenta nada real.
it does not include any contradiction or face any reality.

real mente, no conocemos todavía la historia completa de la distribución de alimentos.
it has got to be cooked.

creo que debemos reconocer real mente que milosevic ha proyectado este ataque contra civiles.
so i be lieve we must realise that milosevic planned this attack on civilians.

d política comercial común, para establecer condiciones de competencia internacional real mente equitativas.
1. to promote intangible investment; 2. to develop industrial cooperation;

en esta asamblea no hay nadie que quiera destinar real mente este dinero al presupuesto de 1999.
van dam (i­edn), in writing.­ (nl) in our society there is, alas, in many respects no getting away from dangerous substances.

muchos de ellos están permitidos ya en cantidades mucho mayores de las que se utilizan real mente.
many substances are already now allowed in much higher amounts than the amount actually used.

debe procurarse que las obligaciones real mente den resultados en la práctica y superen la fase de las bellas declaraciones.
i must say this now because this is an all-embracing amendment which was passed at the last session for all the other documents which this one was not added to but should have been.

creo que se trata más bien de los sentimientos de la comisión, cosa real mente lamentable para el parlamento europeo.
we once again advocate promotion of combined transport of goods, which will allow an increase in the railways' share of the freight market.