您搜索了: niño faldero (西班牙语 - 英语)

niño
child

niño.
rice.

a él, a tu perro faldero?
your little lapdog?

se trasforma de león en perro faldero, etc.
from a lion into a pug, etc.

¿qué ha conseguido con su fidelidad de perrito faldero a george bush?
what has he achieved with his dog-like devotion to george bush?

lamentablemente, en muchos casos este perro guardián se ha comportado como un perro faldero.
unfortunately, in many cases, this guard dog has often emerged as nothing but a lap dog.

el primer ministro harper es considerado en gran parte ser un perro faldero fiel a los intereses de estados unidos.
prime minister harper is largely considered to be a faithful lap dog for us interests.

sigue como un perro faldero al consejo para ponernos sobre la mesa ahora como propuesta el acuerdo adoptado por aquél de modo literal.
it has trailed snail-like behind the council, only to now place before us as a proposal something that follows the council' s agreement to the letter.

cuando sales de casa, nunca te preocupas de que vayan a aparearse presentándose con un pez faldero y un perro de colores.
when you leave the house, you never worry about them mating and presenting you with a lapfish or a golddog.

espero que la presidenta en ejercicio pueda darnos alguna seguridad de que no seremos utilizados como trampolín ni como perro faldero del sr. reagan.
what is known exactly about this mission of his?

en ese sentido, europa debe aplicar sólo una política, una política de reequilibrio, en cuyo defecto se convertirá en un verdadero perro faldero.
from that point of view, europe has but one political option, namely to pursue a policy of redressing the balance, because otherwise we shall truly become america's poodle.

la cogió como si hubiera sido un perrito faldero y la cambió de lugar mientras decía, aunque ahora sonriendo: -acabaré mandándola al colegio.
he handed her over as if she had been a lapdog. "i'll send her to school yet," he said, but now he was smiling.

queremos comisarios fuertes y competentes que no solo sean los perros falderos de este u aquel gobierno europeo.
when you introduced yourself to us, you told us that you were independent, that you wanted to be independent, no matter what was said by mr schroeder, mr blair or anyone else, that the commission would be your work rather than the council's.