您搜索了: no me ah llegado escribeme oh dame el tuyo (西班牙语 - 英语)

dame el tuyo
give me yours

- lo era para todas tonta, tu crees que no me duele perderlo, el era tan nuestro padre como el tuyo, para todas esas mujeres con las que combatió durante tantas batallas.
- he was a father for all, silly, do you think it is not painful for me to lose him; he was as much our father as it was yours, for all those women he fought side to side during so many battles.

- 297 no me interesa que planetas tienes en cuadratura con la luna, quiero saber si puedes soportar el dolor: el tuyo y el mío, sin hacer algo para ocultarlo, velarlo o buscar un remedio
- 297 i don't care which planets have you in quadrature to the moon. i want to know if you can to bear pain, yours and mine, without exert yourself to hide it, veil it or to try to find a remedy

-tal podría correr el dado -dijo don quijote- que todo lo que dices viniese a ser verdad; y perdona lo pasado, pues eres discreto y sabes que los primeros movimientos no son en mano del hombre, y está advertido de aquí adelante en una cosa, para que te abstengas y reportes en el hablar demasiado conmigo; que en cuantos libros de caballerías he leído, que son infinitos, jamás he hallado que ningún escudero hablase tanto con su señor como tú con el tuyo. y en verdad que lo tengo a gran falta, tuya y mía: tuya, en que me estimas en poco; mía, en que no me dejo estimar en más.
"it may be on the dice," said don quixote, "that all thou sayest will come true; overlook the past, for thou art shrewd enough to know that our first movements are not in our own control; and one thing for the future bear in mind, that thou curb and restrain thy loquacity in my company; for in all the books of chivalry that i have read, and they are innumerable, i never met with a squire who talked so much to his lord as thou dost to thine; and in fact i feel it to be a great fault of thine and of mine: of thine, that thou hast so little respect for me; of mine, that i do not make myself more respected.