您搜索了: no puede ser romeo tendrá que irse de verona (西班牙语 - 英语)

si no puede repetirse el muestreo, tendrá que aceptarse el envío.
if sampling cannot be repeated, the consignment must be accepted.

si usted no puede arreglar el caño, tendrá que llamar a un plomero.
if you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber.

para ver pobreza no hay que irse de aqu
there's no use

cuando un control está insensible, y no puede ser activado, tendrá estos atributos.
when a widget is set insensitive, and cannot be activated, it will take these attributes.

estos hechos puede ser útil en las diferentes tiendas de car audio que tendrá que visitar.
these facts can really come in handy at the various car audio stores that you will need to visit.

hay que irse de aquí aprisa.
that’s fine.

el criterio convergente puede ser razonable en función de la eficacia, pero tendrá que ser examinado detenidamente en función de la suficiencia.
the focused approach may be reasonable in terms of efficiency, but will have to be carefully examined in terms of sufficiency.

si no puede hacerlo, tendrá que trasladarse a un lugar en el que sí pueda hacerlo y sea más eficiente.
if not, then it will have to relocate to a place where it can do so and be more efficient.

afirmó que no puede absorber costes adicionales y que, por tanto, tendrá que repercutirlos íntegramente a los minoristas.
it submitted that it will not be able to absorb any of the additional cost and, thus, it will have to pass it on in full to retailers.

independientemente de qué tipo de dieta que usted puede ser que tenga, el ejercicio físico tendrá que todavía deben incluirse.
regardless of what sort of diet regime you might have, physical exercise will have to still be included.

indudablemente esa no puede ser la intención, pero, dado que he agotado mi tiempo de uso de la palabra, tendré que dejarlo ahí.
that surely cannot be the intention, but, as i have already used up my time, i will have to leave it there.

no hay mejor manera de pasar un día tranquilo que irse de picnic con la familia.
there's no better way to spend a quiet day than having a picnic with your family. britain is home...

el conocimiento universitario, para ser legítimo y cristiano, tendrá que irse haciendo pan de cada día en la mesa de mas y mas grupos populares".
university knowledge, to be legitimate and christian, will have to make the daily bread of each table in more and more popular groups."

pienso que tendrá que irse a una compensación de deudas y a una cadena de quitas, y sí: eso tendrá consecuencias.
i think there will be a series of haircuts and debt restructuring measures, and these will certainly have an impact.

antes de que el mundo pueda ser apropiado para los niños, tendrá que estar en buenas condiciones.
before a world can be fit for children, it must first be fit.

nigeria tendrá que extraditar a charles taylor al tribunal de sierra leona para que pueda ser juzgado por él.
the european union is working for peace, security, stability, respect for human rights and democratic principles.

a menudo, esas mujeres y niñas no tienen más opción que irse de su país para escapar de prácticas tan horribles.
these women and young girls very often have no other choice but to flee their country in order to escape from such awful procedures.

en este tiempo ellos incluyeron a todos los estados más nosotros el pueblo , es por eso que usted no puede irse de bancarrota ya más porque usted ya está en una.
this time they included all of the states plus "we the people", that's why you cannot go into bankruptcy any more because you already are in one.

- un gobierno que no puede proteger a sus ciudadanos, o es incapaz de hacerlo, tiene que irse... o sumiso, tiene que irse también.
- a government that can't protect its citizens or is incapable of doing so has to leave...or compliant has to leave as well.

mas el calzado, por caro que sea, tendrá que servir sólo como calzado; no puede ser usado como corona, imposible.
so footwear, however costly it is, will have to serve as footwear only; it cannot be used as a crown, impossible.