您搜索了: no se todavía pero los sábados trabajo media (西班牙语 - 英语)

la enfermedad no se entiende completamente todavía , pero
the disease isn’t fully understood yet, but

no se ha publicado nada todavía, pero puedo leerle algunos.
nothing’s been published yet, but i can read you a few.

no se ha alcanzado la madurez todavía, pero podemos llegar a ella.
how will the excessive pressure to save affect the job market, employment and unemployment?

el problema no se ha solucionado todavía, pero se sigue trabajando en ello.
the problem had not yet been solved but efforts were ongoing.

el territorio no se había movido, pero los hombres sí.
the territory was still there, but the people had become mobile.

no se había recuperado totalmente todavía, pero no podía esperar para ser dado de alta.
he had not completely recovered yet, but he was restless.

no se puede descartar, pero los lazos personales fueron de utilidad.
you can’t rule it out, but the existence of personal links helped.

ese informe no se ha recibido todavía, pero el orador estima que la cuestión es sumamente importante.
that report had not yet materialized, but the question seemed to him to be increasingly pertinent.

el trabajo no se ha terminado todavía, pero ya se ha dicho que la línea de meta está a la vista.
although the work is not yet complete, it has been said that the end is in sight.

no se conoce las causas del defecto todavía pero supuestamente hay una relación con factores del medio ambiente y factores genéticos.
the causes are not yet known and are thought to be connected with both genetic and environmental factors.

los resultados del estudio no se conocen todavía, pero se publicarán a su debido tiempo y se tomarán las medidas apropiadas.
the results of the study were not yet available, but would be published in due course and appropriate action would be taken.

el sistema no se ha puesto en marcha todavía, pero se ha iniciado un estudio para delimitar el ámbito de la base de datos.
this has not yet been established but scoping for the database has commenced. funding from development partners has been secured to assist in the establishment of the database.

pero los amotinados no se rendían.
but the rebels would not surrender.

pero los transhumanistas no se detienen ahí.
but transhumanists don't just stop there.

aún no se pueden medir todos los resultados e impactos del sistema nsit, pues se todavía se encuentra en fase de instalación.
it is not yet possible to measure all the results and impact generated by the ncts, since it is still in a deployment phase.

pero los dirigentes de minneapolis no se asustaron.
but the minneapolis strike leaders were not scared.

también pienso que la unión europea no necesita elegir todavía, pero los kosovares necesitan saber que se va a tomar una decisión sobre su estatuto en un plazo de dos años.
i would like to add that even when the debate involves crisis management or conflict prevention, we must not forget that the credibility and effectiveness of crisis management action within the framework of a conflict depends to a large extent on the capacity for military support allowing crises to be managed.

pero los sueños maravillosos de este hombre no se cumplieron.
but that man' s wonderful dreams were lost.

la energía nuclear es necesaria todavía, pero los factores de seguridad en la producción y la acumulación de residuos nucleares, continuarán siendo un grave problema.
nuclear power is still needed, but the safety factors involved and the storage of nuclear waste are still serious problems.

check-out: los sábados antes de las 10.00 horas. no se aceptan mascotas.
check-out: saturday before 10.00 am. pets not allowed.