您搜索了: nobpara nada vale olap (西班牙语 - 英语)

y nada vale
and nothing

pero de nada vale
but it does no good

si todo vale, nada vale.
if all's fair, than nothing's fair.

sin el amor, él nada vale.
without love, money is worth nothing.

nada vale más que la vida humana.
there is no higher value than human life.

a veces pienso: nada vale nada
sometimes i think: "it’s not worth it".

de nada vale resistirse o rechazar esto.
resistance or rejection is for nothing.

nada vale tanto como un diálogo abierto.
nothing works better than open dialogue.

"nada vale más que un acto de gratuidad"
"nothing has more value than an act of gratuity"

de nada vale votar - tu voto va a ser robado.
there's no point voting - your vote will be stolen.

«el futuro es de dios, de nada vale agitarse»
“the future belongs to god, there’s no point in worrying”

de nada vale hacerle consideraciones de misericordia o limarle los dientes.
there is no point begging for mercy or filing its teeth.

de nada vale que estemos poniendo música para apaciguar a las fieras.
there is no point in trying to pacify wild animals by playing music.

no obstante, a estas alturas de nada vale buscar a un responsable.
however, there is nothing to be gained at this stage by apportioning blame.

antes que nada, vale la pena aclarar en qué consiste este nuevo proyecto.
it is important to indicate what is this new project all about.

lo aprueban sólo formalmente y para nada vale el papel en el que están sus firmas.
they only approve it formally; the document containing their signatures has absolutely no value.

algunos se dejan caer en un aletargamiento alegando que la situación está difícil y que de nada vale luchar.
some of us fall into sluggishness, saying that the situation is difficult and that there is no point in fighting for it.

a un hombre perdido en el desierto, bajo un sol escaldrante, nada vale más de que un vaso de agua.
a man lost in the desert under a blazing sun, nothing is worth more than a glass of water.

de nada vale que deseemos un mundo sin violencia, si no enseñamos la cordura y la mansedumbre a nuestros hijos.
there is no value in wishing for a world with no violence, if we do not teach tenderness and gentleness to our children.

de nada vale que entren más divisas al país si no cambia la política económica y el destino que el gobierno le da a tanto dinero.
it doesn’t help at all if more foreign exchange enters the country if there is no change in economic policy or the way the governments spends so much money.