您搜索了: nos acostamos (西班牙语 - 英语)

nos acostamos temprano.
we went to bed early.

nos acostamos a la hora de costumbre."
at the usual time we went to bed.”

luego nos acostamos en la cama y nos dormimos.
then we lay out on the bed and sleep.

nos acostamos, y entonces el ruido me despertó.
we went to bed, and then the roar woke me up.

a medida que nos acostamos, aceptamos lo aparentemente inevitable.
as we lay down, we accept the seemingly inevitable.

donde nos acostamos al brillo de las cámaras de seguridad.
where we bed down in the glow of a security camera.

nos acostamos y entramos en trance para viajar a esta dimensión.
we lie down and trance out to travel to this dimension.

nos acostamos a mirar el cielo en un pequeño bosque de araucarias.
we lay down to watch the sky inside a small monkey-puzzle tree woodland area. a few clouds started to conquer the sky.

desafortunadamente nuestra familia no siguió, hasta que nos acostamos en la noche.
unfortunately our family didn't follow, until after we turned in for the night.

algunos ejemplos: "¿qué tal si ambos nos bañamos primero y nos acostamos bien limpios?
some examples: "what if we both took a bath first and went to bed squeaky-clean?

nosotros estamos algo mejor que ellos, porque siempre mantenemos el control y además nos acostamos un poco antes.
we are a bit better off, we always keep control and, furthermore, we get to bed a bit earlier.

durante las tres semanas siguientes, nos acostamos juntos cuatro o cinco noches por semana, siempre en mi piso.
for the next three weeks we slept together four or five nights a week, invariably at my flat.

después volvimos al estudio, más tarde nos dieron el vaso de agua y el pedazo de torta de avena, y al fin nos acostamos.
half-an-hour's recreation succeeded, then study; then the glass of water and the piece of oat-cake, prayers, and bed.

uno se cansa si no ha comido un buen desayuno, ya que no ha estado tomando toda la energía y nos comió antes nos acostamos se ha gastado.
you get tired if you have not eaten a proper breakfast because you have not been taking any energy and we ate before we put ourselves have been spent.

- soñar que nos acostamos sobre excremento de bebÉ, significa que tendremos buena suerte en lo económico, pero debemos aprender a ser pacientes.
- dream poop we lay on baby, it means we will have good luck in the economic, but we must learn to be patient.

a pesar de que no nos acostamos tarde y que sólo bebimos lo estrictamente necesario...? estamos algo espesos y nos cuesta bastante dar con la iluminación que deseamos.
in despite of going to bed late last night and that we only drunk the strictly necessary...? we are a bit thick and we find it difficult to get the exact illumination we are looking for.

nos acostamos en la hierba que era la más suave que hubiera sentido alguna vez. me recosté en forma opuesta a ella con los topes de nuestras cabezas tocándose y nuestros brazos estirados y cogidas de la mano.
we lay down on the grass which was the softest i’ve ever felt. i lay opposite her with the tops of our heads touching and our arms out stretched and holding hands.

»inhalamos y, conteniendo la respiración, nos acostamos boca abajo sobre el agua. nos relajamos después podemos abrir los ojos y ver la transparencia del agua pura, saturada por los rayos del sol
“let’s inhale and hold our breath, then lie face down on the water and relax… then we can open our eyes and see the transparency of the pure water, penetrated by the rays of the sun…

vayamos rápido al asunto. mi esposa y yo fuimos al culto de oración del domingo en la noche, al cual siempre asistimos con nuestros pastores, y luego regresamos a casa como cualquier otra noche normal y nos acostamos.
and we went home like any other normal night and went to bed.

- si en el sueño vemos una tumba que se parece a un colchÓn, y más aún si nos acostamos en ella, significa que una situación cómodo ó el hacer lo más cómodo, nos puede traer momentos difíciles.
- if in the dream we see a tomb that look like a mattress, and even more if we lie down in it, means that a comfortable situation or making it more comfortable, we can bring difficult moments.