您搜索了: obligaciones bancarias (西班牙语 - 英语)

obligaciones bancarias
bank borrowings

obligaciones bancarias estructuradas cotizadas
listed structured bank bonds

obligaciones bancarias «plain vanilla»
plain vanilla bank bonds fixed-interest bank bonds

obligaciones bancarias estructuradas no cotizadas
unlisted structured bank bonds

obligaciones bancarias «plain vanilla» cotizadas
listed plain vanilla bank bonds

obligaciones bancarias «plain vanilla» no cotizadas
unlisted plain vanilla bank bonds

obligaciones bancarias a interés fijo a: bfp ordinarios
panel a: ordinary postal savings certificates

aceptación de obligaciones bancarias garantizadas por un estado
acceptance of government-guaranteed bank bonds

aceptación de determinadas obligaciones bancarias garantizadas por un estado
acceptance of certain government-guaranteed bank bonds

incluido el producto de la venta de obligaciones bancarias al público.
including the proceeds arising from the sale of bank bonds to the public.

comparación con las remuneraciones estimadas a partir de la muestra de obligaciones bancarias
comparison with the remuneration estimated on the basis of the sample of bank bonds

obligaciones bancarias indexadas (a acciones o a la inflación, según los casos)
bank-issued indexed bonds (equity-linked or inflation-linked as the case may be)

obligaciones bancarias de tipo «plain vanilla» (tanto a tipo fijo como variable)
bank-issued plain vanilla bonds (fixed-rate and floating-rate)

a pesar de ello, el experto pudo conocer las comisiones de colocación de 162 obligaciones bancarias emitidas antes de 2006.
however, he was able to find distribution fees for 162 bank bonds issued before 2006.

comisiones iniciales recalculadas y remuneraciones de mercado de los bfp estimadas a partir de la muestra de obligaciones bancarias (en %)
recalculated upfront fee and estimated market remuneration for postal savings certificates based on the sample of bank bonds (%)

bancários o emisiones de obligaciones (necesidad de refinanciación).
of a given infrastructure link, while others are lowered through operating subsidies paid to the operator.

además, la muestra de obligaciones bancarias solo permite extraer conclusiones sobre el período 2000-2006 en su conjunto y no año por año.
the sample of bank bonds allowed conclusions to be drawn only for the period 2000-2006 in general, and not on a year-by-year basis.

modificará la legislación para facilitar la emisión de obligaciones bancarias con la garantía del estado por un importe adecuado, de conformidad con el protocolo de acuerdo;
amend legislation in order to facilitate the issuance of government guaranteed bank bonds for an appropriate amount in accordance with the memorandum of understanding;

más en concreto, france télécom asumió obligaciones bancarias (4692 millones eur) y créditos de proveedores (unos 1250 millones eur).
more specifically, france télécom took over bank liabilities (eur 4,692 billion) and supplier credit (around eur 1,25 billion).

a tal efecto, aunque a las obligaciones bancarias solo se les aplican comisiones de colocación, la comisión considera correcto prever comisiones iniciales equivalentes para los fondos comunes de inversión.
in this regard, since for bank bonds the only fees paid are distribution fees, the commission considers it right to compute equivalent upfront fees for mutual funds.