您搜索了: ok yo creia que no quierias hacerme compañia (西班牙语 - 英语)

y yo creía que no existía,
i know you don't think that i am trying

yo creía que no podíamos ser detenidos en estas circunstancias.
i understood that we could not be arrested in such circumstances.

creía que no querías venir.
i thought you didn't want to come.

y yo creía que podía hacerlo.
and i believed i could do it.

-yo creía, mr. rochester, que no le gustaban los niños.
"mr. rochester, i thought you were not fond of children?"

yo creía que la apreciaba, como todo el mundo.
i always thought i appreciated it, everyone does.

yo creía que la cuestión esta noche iba a ser cuándo.
i thought the question this evening was going to be when.

nos ha pedido sanciones y yo creía que íbamos a responder.
she has asked for sanctions and we, i thought, were going to respond.

en realidad yo creía que esto era un componente clásico del programa auto oil.
because i was actually under the impression that this was a classic part of the auto-oil programme.

así que le dije a mi especialista que yo creía que eso era lo que andaba mal conmigo.
so i told my specialist that i thought that that is what is wrong with me.

ahora bien, yo creía que la pregunta de su señoría versaba más sobre la cooperación.
having said that, i thought your question related more to the partnership issue.

yo creía que la directiva sobre invenciones implementadas en ordenador era mala hasta que he visto esta propuesta.
i thought the computer-implemented inventions directive was bad until i saw this proposal.

al igual que muchos, yo creía que durante el eclipse solar del 22 de julio el planeta x sería visible.
as well as many, i believed, that during a solar eclipse on july, 22nd, planet x will be visible.

-yo creía que estaba perfeccionando mi cuerpo de ensueño le dije, sorprendido por su cambio de énfasis.
"i thought i was perfecting my energy body," i said, somehow surprised at his statement.

yo creía que significaba conciliarse, es decir, hablar para ver si se puede llegar a un acuerdo sobre determinadas cuestiones.
i thought that conciliation meant talking together to see if we can reach agreement on certain points.

algunas sesiones duraron toda una noche: yo creía que sesiones así estaban reservadas para los parlamentos nacionales, pero estaba muy equivocado.
these included all-night sittings, which i thought were reserved for national parliaments, which just shows how wrong i was.

herida de bala en la pierna y escondida debajo de un árbol, “yo creía que me moría”, recuerda ella.
shot in the leg and hiding under a tree, “i thought i would die,” she remembers.

"antes de hacerme miembro de los amigos de atd cuarto mundo, creía que era la única persona que vivía en la miseria, pero me di cuenta de que no era verdad.
"before becoming a member of the friends of atd, i thought that i was the only one living in misery. but i discovered that it was not true.

— ¿cómo puede ser eso? — dijo mr. thomas en su sueño —. ¡yo creía que había abundancia para todos en el cielo!
“how can that be?” asked mr thomas. “i thought everybody had plenty in heaven.”