您搜索了: ola se (西班牙语 - 英语)

la presión detrás de la ola se decrementa.
the pressure behind the wave decreases.

cuando la ola se retiró, se llevó consigo la estatua.
as it ebbed the wave dragged the statue into the sea.

la tercera ola se ascensión en masa de la humanidad está anunciada para finales de 2012.
the third wave will be mass ascension of humanity as announced for the end of 2012.

arriba de la primera ola, se dio cuenta que era lo suyo y que jamás lo dejaría.
riding his first wave, he realized that it was his thing and that he would never stop.

lo último que deseábamos es que una ola se los llevara estando a bordo y nos dejara varados.
the last thing we needed was for a wave to knock them into the water while we were up on the boat, leaving us all stranded.

el agua sale a chorros de la misma manera que una ola se encrespando de the middle of un puente.
water spouts out like a surging wave from the middle of a bridge.

a cada ola se le escapa cualquier tipo de identidad o diferencia, cualquier descripción como algo linear o circular.
each wave escapes any type of identity or difference, any description as something linear or circular.

un área de convección cerca de la ola se organizó ligeramente el 18 de julio, aunque disminuyó al día siguiente.
an area of convection along the wave organized slightly on july 18, though the next day the convection diminished.

el ego personal del ser humano se forma a partir de la vida impersonal del universo así como una ola se forma a partir del océano.
the personal ego of man forms itself out of the impersonal life of the universe like a wave forming itself out of the ocean.

11. el aumento sin precedentes de la sied durante la segunda ola se vio acompañado por importantes cambios en las pautas de financiación de esa inversión.
the unprecedented growth of ofdi during the sw is accompanied by significant changes in the financing patterns of ofdi.

la contrarrevolución ha puesto en nuestra contra su novena ola: se romperá contra el pecho blindado de nuestros regimientos de trabajadores y campesinos.
the counter-revolution has cast against us its ninth wave: it will break against the armoured chest of our workers’ and peasants’ regiments.

la más reciente ola se ha integrado a diferentes niveles, con concentración en la integración en israel y otros mantienen vínculos más estrechos con sus familiares en nueva york y méxico.
the most recent wave is integrating at different levels, with some concentrating on integration in israel and others retaining closer ties with their kin in new york and mexico.

el festival nouvelle vague (nueva ola) se celebrará el 7 de febrero de 2009 a genappe (bélgica).
the nouvelle vague (new wave) festival will be held on 7 february 2009 in genappe (belgium).

a medida que un tsunami se aproxima a la costa, la ola se hace más o menos paralela a la línea costera, y se precipitará directamente sobre las tierras, afirman ellos.
as a tsunami approaches the shore, the wave becomes more or less parallel to the shoreline and it will wash straight in, she says.

para determinar la altura representativa de ola, se utilizarán las alturas representativas de ola indicadas en los mapas o listas de zonas marítimas establecidas por los estados miembros de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de la presente directiva.
when determining significant wave height, the wave heights given on the maps or list of sea areas established by member states in line with article 5 of this directive shall be used.

las zonas marítimas y los valores aplicables en las mismas de las alturas representativas de ola se definirán previo acuerdo entre los estados miembros o, siempre que ello sea aplicable y posible, entre los estados miembros y los terceros países de ambos extremos de la ruta.
the sea areas and the applicable values of the significant wave height in these areas shall be defined by agreement between the member states or, wherever applicable and possible, between member states and third countries at both ends of the route.

y tuor estaba en la costa y el sol parecía un incendio humeante tras la amenaza del cielo; y le pareció que una gran ola se alzaba en la lejanía y avanzaba hacia tierra, pero el asombro lo retuvo y permaneció allí inmóvil.
and tuor stood upon the shore, and the sun was like a smoky fire behind the menace of the sky; and it seemed to him that a great wave rose far off and rolled towards the land, but wonder held him, and he remained there unmoved.

20. en esta segunda ola se produjo un cambio fundamental tanto en el carácter como en la motivación de la salida de ied de países en desarrollo, que pasó a ser más estratégica y tener fines de adquisición de activos, y más dirigida a países desarrollados y en desarrollo de otras regiones.
in this second wave, there has been a fundamental shift in both the character and the motivation of outward fdi from developing countries, which became more strategic and asset-seeking in nature, and more directed to developed countries and to developing countries in other regions.

'así que ahora tenemos este dualismo, que las ondas en una línea son energía y las ondas en un círculo son masa, y porque no sabemos cómo la ola se metió en un círculo desde la línea y por fuera, concebimos la masa como algo separado de la energía.e = mc2 simplemente dice que sí enlaza la velocidad de la luz de vuelta sobre sí misma, y se hace masa de la energía'.
'so now we have this dualism that waves in a line are energy and waves in a circle are mass, and because we don't know how the wave got into a circle from the line and out, we conceive mass as separate from energy. e=mc2 simply said that yes loop the speed of light back around on itself, and you made mass of energy'.