您搜索了: oscurecía (西班牙语 - 英语)

ya eran las diez de la tarde y no oscurecía.
it was already ten o’clock in the evening, however, it did not become dark.

luego se oscurecía; luego se aclaraba de nuevo.
then it would get dark; then it would clear again.

mientras tanto, ya oscurecía y no se veía ninguna luz a la redonda.
the engine was completely dead, and it was getting very dark, with no sign of any light anywhere.

cuando ya oscurecía llegamos por fin a la aldea que estaba medio destruida.
it was daylight by the time the train arrived.

ahora la gente estaba temerosa de caminar por las noches después de que oscurecía.
now people were afraid to walk the streets after dark.

a medida que oscurecía, podían escucharse los gritos por lo que ocurría allí abajo.
as it started getting dark, you could hear the screaming and yelling from what was happening below.

9a la tarde del día, ya que oscurecía, en la oscuridad y tiniebla de la noche.
9 in the twilight, in the evening , in the middle of the night and in the darkness .

7:9 a la tarde del día, ya que oscurecía, en la oscuridad y tiniebla de la noche.
prov 7:9 in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.

7:9 a la tarde del día, ya que oscurecía; en la oscuridad y tiniebla de la noche.
he went the way to her house, 7:9 in the twilight, in the evening of the day,

sí, además de otras de las que entonces no disponía, porque el cuerpo, cual velo sobre ellas lanzado, las oscurecía.
yes, and others that have not had, because the body, like a veil thrown over them, obscuring them.

su amante, se había cansado de la sombra de culpa con la que oscurecía su relación y se había fugado con un alegre y despreocupado consumidor de viagra.
her lover had tired of the shadow of guilt that obscured their relationship and had eloped with a joyful and carefree consumer of viagra.

ya oscurecía, y las farolas se iban encendiendo mientras nosotros andábamos calle arriba y calle abajo frente a la villa briony, aguardando la llegada de su inquilina.
it was already dusk, and the lamps were just being lighted as we paced up and down in front of briony lodge, waiting for the coming of its occupant.

sucedió, pues, que cuando oscurecía a las puertas de jerusalén antes del sábado, ordené que fueran cerradas las puertas y que no las abriesen hasta después del sábado.
when the gates of jerusalem began to be dark before the sabbath, i commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath.

la carretera principal -anteriormente un paraíso para los bandidos nocturnos- fue, durante muchos años, considerada insegura de transitar en cuanto oscurecía.
the main road - formerly a haven for nighttime bandits - was, for many years, considered unsafe to drive after dark.

"pobre y ciego administrador" – dijo el rey, mientras su cara se oscurecía por el disgusto y la tristeza, al tiempo que lo observaba alejarse.
"well," said the great king to the youngest pariah, "speak up quickly and tell me your request.

no sigamos el mal ejemplo que oscureció la conferencia de durban.
let us not follow the bad example that cast a pall over the durban conference.