您搜索了: oye k no hablabas en ingles videollamada (西班牙语 - 英语)

no hablabas en serio, ¿o sí?
you weren't serious, were you?

al principio, makena no hablaba en serio con sus padres al respecto.
at first, makena does not talk seriously to her parents about it.

ella no hablaba a francés y no hablamos a italiano pero pudimos entendernos en inglés!
she did not speak french and we do not speak italian but we did understand english!

yo sabía que no hablaba en serio; era su manera de demostrar la confianza que me tenía.
he knew nothing about the customs of the strange land he was in. “i’ll just watch him,” he said to himself.

pero no; hablaba en serio, como luego había de demostrarlo con su conducta y su vida entera.
but he was serious, as his subsequent life showed.

afirmó que le merecían muy poca confianza los cálculos del presidente de la comisión parlamentaria, a quien reprochó que no hablaba en nombre del parlamento.
instead the eu wants to use public funds to help those who leave the profession to have a positive future, at the same time improving opportunities for the vessel owners left in the sector.

ella había estado hablando de que quería marcharse de la tardis y había hecho las maletas, pero dice que le gustaría ver gallifrey y que no hablaba en serio.
she has been talking about wanting to leave the tardis and had packed her things, but says she would like to see gallifrey and had not really wanted to leave.

astrid thors (eldr, fin) aclaró que no hablaba en nombre de su grupo sino en el suyo propio.
structural reforms, accompanied by economic and social measures, wül be necessary to overcome the crisis in the airline industry, worsened by economic recession, the events of 11 september and the recent plane crash in new york, was the message from council representative isabelle durant.

un aspecto interesante acerca de esta conversación es que la niña que había ido a méxico es bilingüe pero solo me hablaba en inglés.
an interesting side note about this conversation is that the girl who had been to mexico is bilingual but would only speak to me in english.

no hace mucho hemos celebrado la fiesta de la pascua y, una vez más, hemos recordado que jesús no hablaba en un lenguaje figurado cuando nos decía que el buen pastor da su vida por sus ovejas.
only a few days ago, we were still celebrating easter and, once more, we have been reminded that jesus did not speak in a figurative language when he was saying that the good shepherd offers his life for his sheep.

connie llamó a su tía inmediatamente, sorprendida y molesta por la visita. era un hombre muy extraño, señaló, y no hablaba en absoluto si uno no estaba viendo directamente a sus oscuros ojos hipnóticos.
he was such a very odd man, she noted, and he wouldn’t speak at all if you weren’t looking directly into his dark, hypnotic eyes. connie, keith and larry not only noticed his long-fingered hands, but there was also something very peculiar about his ears.

los accidentes que tuvieron lugar después de que se hundiera el tricolor, se debieron en parte a los problemas de comunicación entre el capitán que hablaba en inglés y los prácticos franceses.
one of the causes of the accidents that occurred after the tricolor sank was a breakdown in communication between an english-speaking captain and the french pilot services.

presidenta, me ha sorprendido un poco que un ponente que habla tanto de la integridad de la comisión haya puesto tan poco énfasis en que no hablaba en nombre de la comisión de control presupuestario, porque, que yo sepa, la comisión de control presupuestario ha votado a favor de la aprobación de la gestión, aunque con una mayoría muy ajustada.
madam president, i was rather surprised that a rapporteur who talked in such detail about the integrity of the commission should place so little emphasis on the fact that he was speaking on behalf of the committee on budgetary control, because as far as i know the committee voted in favour of giving discharge, albeit by an extremely narrow majority.