来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
comienza como emisario del gran lago päijänne, y fluye a través de las regiones de päijänne tavastia, uusimaa y kymenlaakso y descarga en el golfo de finlandia.
it begins at lake päijänne, flows through the provinces of päijänne tavastia, uusimaa and kymenlaakso and discharges into the gulf of finland.
ahora que son tantas las empresas seriamente involucradas en la búsqueda de formas de aproximación más ecológicas a la innovación, vuorilehto ve el túnel päijänne como un ejemplo pionero de las tecnologías limpias.
with many companies now heavily involved in finding more environmentally friendly ways of approaching innovations, vuorilehto sees the päijänne tunnel as a pioneering example of cleantech.
a través de un túnel excavado en la roca madre, el agua viaja desde el lago päijänne hasta helsinki (la fotografía es anterior a la terminación del túnel).
water travels from lake päijänne to helsinki through this tunnel in the bedrock (photo taken before the tunnel was finished).
“desde que era pequeño, los barcos a vapor han sido mi hobby. me entró el gusanillo a los diez años, cuando me subí a un barco en el lago päijänne con mi tío y padrino.
“steamboats have been a hobby of mine ever since i was a child. i first got the bug when i was a little boy of ten, on a boat on lake päijänne with my uncle and godfather.
)== regiones ==finlandia meridional está dividida en 6 regiones:* karelia del sur ("etelä-karjala / södra karelen")* päijänne tavastia ("päijät-häme / päijänne tavastland")* tavastia propia ("kanta-häme / egentliga tavastland")* uusimaa ("uusimaa / nyland")* uusimaa oriental ("itä-uusimaa / Östra nyland")* kymenlaakso ("kymenlaakso / kymmenedalen")== enlaces externos ==* finlandia meridinal sitio oficial
== regions ==southern finland was divided into six regions:*south karelia ("etelä-karjala / södra karelen")*päijänne tavastia ("päijät-häme / päijänne tavastland")*tavastia proper ("kanta-häme / egentliga tavastland")*uusimaa ("uusimaa / nyland")*eastern uusimaa ("itä-uusimaa / Östra nyland")*kymenlaakso ("kymenlaakso / kymmenedalen")== municipalities in 2009 (cities in bold) ==southern finland was divided into 72 municipalities in 2009.