您搜索了: para cotas sin tolerancia (西班牙语 - 英语)

tolerancia en las dimensiones sin tolerancia especificada:
tolerances on dimensions without specific tolerance:

he llamado a la unidad, y no hay unidad sin tolerancia.
i have called for unity, and there is no unity without tolerance.

un plan de dos clases para la salmonella, sin tolerancia alguna, que corresponderá a las expresiones:
two categories for salmonella, with no category tolerance permitted:

durante los diez últimos años la inmigración ha alcanzado cotas sin precedentes.
over the last 10 years immigration has reached unprecedented heights.

sin libertad, sin tolerancia, sin respeto a los derechos humanos, no hay nada.
without liberty, without tolerance, without respect for human rights, there is nothing.

sin tolerancia no puede haber paz, y sin paz no puede haber desarrollo ni democracia.
without tolerance there can be no peace, and without peace there can be no development or democracy.

durante medio siglo, ha elevado el nivel de vida de susciudadanos a unas cotas sin precedentes.
over half a century, it has raised its citizens’ standards of living to unprecedented levels.

"sin libertad, sin tolerancia, sin respeto a los derechos humanos, no hay nada", concluyó.
the proposed interinstitutional agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts was approved without debate.

114. como en la mayoría de los países de asia sudoriental, las incautaciones de estimulantes en tailandia y myanmar alcanzaron cotas sin precedentes en 1999.
114. as in most countries in south-east asia, stimulant seizures in thailand and myanmar reached unprecedented peaks in 1999.

«rendimiento mínimo nominal» (η): el rendimiento a plena carga y a voltaje nominales sin tolerancia.
‘nominal minimum efficiency’ (η) means the efficiency at full rated load and voltage without tolerances.

el papa benedicto ha actuado sin tolerancia alguna, sin concesiones contra todo lo que empañaba el honor y la dignidad del sacerdocio y la integridad de las víctimas de abuso infantil.
pope benedict acted without any tolerance or compromise against all that tarnished the honour and dignity of the priesthood and the integrity of the victims of the child abuse.

el consumo registrado de metanfetamina siguió elevándose en la mayoría de los países de la subregión, y la incautación conexa de metanfetamina en comprimidos y forma cristalina alcanzó cotas sin precedentes en 2012.
the reported use of methamphetamine continued to rise in most countries in the subregion, with accompanying seizures of methamphetamine in pill and crystalline forms reaching record levels in 2012.

aunque el fenómeno en sí no es nuevo, la cantidad y diversidad de las personas que viajan a zonas de conflicto, en particular a siria e irak, para luchar con grupos terroristas o recibir adiestramiento con tal fin está alcanzando cotas sin precedentes.
while the phenomenon as such is not new, the scale and scope of people travelling to conflict zones, in particular to syria and iraq, to fight or train with terrorist groups is unprecedented.

todas las dimensiones máximas autorizadas que se especifican en el anexo i se medirán con arreglo al anexo i de la directiva 70/156/cee, sin tolerancia positiva.
all maximum authorized dimensions specified in annex i shall be measured in accordance with annex i to directive 70/156/eec, with no positive tolerances.

en los dos últimos decenios, el monto de los presupuestos de mantenimiento de la paz se ha multiplicado aproximadamente por 27, el personal de mantenimiento de la paz se ha multiplicado por 10 y el número de operaciones de mantenimiento de la paz ha alcanzado cotas sin precedentes.
in the last two decades, peacekeeping budgets have increased approximately 27 times; the number of peacekeepers has grown about tenfold and the number of peacekeeping operations is at an all-time high.

además del tiempo de espera para el consumo local, australia exigía determinar el esi = export slaughter interval (= intervalo de sacrificio para la exportación) para sustancias activas sin registro o sin tolerancia de importación en países de destino de exportaciones.
in addition to the withholding period for local consumption, export slaughter intervals (esi) were required in australia for active ingredients that were not registered or had no import tolerance in target export countries.

la pobreza y el desempleo están alcanzando cotas sin precedentes; las incursiones militares, el muro y los puestos de control tienen repercusiones sumamente negativas para la salud y la enseñanza; y el entramado de la sociedad está gravemente amenazado.
poverty and unemployment are at their highest levels ever; health and education are undermined by military incursions, the wall and checkpoints; and the social fabric of society is threatened.

la situación financiera de la onudi ya se ha estabilizado, las contribuciones extrapresupuestarias y la ejecución de proyectos de cooperación técnica han aumentado a cotas sin precedentes y se han realizado grandes esfuerzos para centrar la orientación de la organización, incrementando con ello su eficacia en las actividades de desarrollo económico, su presencia sobre el terreno y su competitividad en el escenario internacional.
the financial situation of unido was now stabilized, extra-budgetary contributions and technical cooperation delivery had risen to unprecedented levels and great efforts had been made to sharpen the focus of the organization, thus increasing its effectiveness in economic development activities, its presence in the field and its competitiveness in the international arena.

la constantebúsqueda de una convergencia de esfuerzos entre las instituciones de la unión, las estructurasnacionales o locales y los operadores sobre el terreno es el único medio que ha de permitirafrontar con éxito los nuevos retos dimanados, no sólo del advenimiento de la sociedad de lainformación, sino también y sobre todo de la ampliación de la unión europea con el consiguiente recrudecimiento de las disparidades regionales que alcanzarán cotas sin precedentes.
only byworking tirelessly to ensure that the union institutions, national and local structures and operators on the ground pull together will it be possible successfully to meet the new challenges raisedby the advent of the information society, but also and above all by enlargement of the european union, which will magnify regional disparities to an unprecedented degree.

"si en una situación como la que se espera, la persona que está al frente no tiene diplomacia, ni conoce la tolerancia, realmente va a ser la responsable de que pueda pasar una desgracia mayor y yo veo a pereira sin tolerancia", sentenció.
"if the person in charge in a situation like the one expected doesn’t have diplomacy or tolerance, he is really going to be responsible for a major disgrace, and i see pereira doesn’t have tolerance," encarnacion stated.