来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
santano y león, daniel: diccionario de gentilicios y topónimos, paraninfo, madrid 1981.
programs which check the consistency of notations, the structure of the text and the application of house rules generally, can already be used in certain cases and are likely to become more widespread before long.
espectáculos: el paraninfo se usa de vez en cuando para celebrar concursos de talentos y las aulas magnas se emplean para proyectar películas.
entertainment: the great hall on site is occasionally used for talent nights and the lecture theatres are used for the film nights.
además, el día previo y posterior al simposio tuvieron lugar en el paraninfo de la upv las reuniones de usuarios avanzados spinal user meeting y cranial user meeting.
in addition, advanced spinal user meetings and cranial user meetings also took place at the upv's paraninfo the day before and after the symposium.
conocemos los datos históricos sobre las sucesivas ventas del edificio universitario hasta llegar a los padres escolapios, así como algunos detalles mudéjares del paraninfo que fueron desapareciendo con el paso de los año.
we are aware of the historical data on the successive sales of the university building until it came into the possession of the padres escolapios, as well as some mudéjar details in the auditorium that have been lost over the years.
estuvo involucrado desde el inicio en el plan de atentado contra el presidente fidel castro que sería llevado a vías de hecho en el paraninfo de la universidad de panamá en el año 2000, siendo uno de sus principales organizadores.
he was involved from its inception in the plan to assassinate president fidel castro when he spoke in the university of panama in 2000; he was in fact one of the principal organizers of the plot.
dicho atentado se habría realizado mediante el empleo de decenas de kilogramos de explosivos de alto poder en un encuentro de la delegación cubana en la x cumbre iberoamericana en el paraninfo de la universidad de panamá con estudiantes, trabajadores e indígenas de dicho país.
such attack would have been committed through the use of dozens of kilograms of high-power explosives at a rally of the cuban delegation to the tenth ibero-american conference of heads of states and government in the auditorium of panama university with panamanian students, workers and indigenous people.