您搜索了: pasinaudoti (西班牙语 - 英语)

kad būtų galima pasinaudoti 1 straipsnio 3 dalies b punkte nurodyta importo tvarka, pareiškėjas licencijos paraiškoje gali prašyti importuoti daugiausiai 80 tonų."
in order to qualify for the import arrangements referred to in article 1(3)(b), the licence application lodged by the applicant may relate to a maximum of 80 tonnes."

(25) kad galėtų pasinaudoti atleidimu nuo mokesčio, pagalbos gavėja turėjo paprašyti leidimo vykdyti veiklą toje specialiojoje ekonominėje zonoje.
(25) in order to benefit from the tax exemption, the beneficiary had to apply for a licence to operate in the special economic zone.

siekiant užtikrinti, kad visi pareiškėjai turėtų vienodą galimybę naudotis kvotomis, komisija pranešime apie kvotos nustatymą konkrečiai nurodo datas ir laiką, per kurį galima pasinaudoti nepanaudotu bendrijos kvotos likučiu.
to ensure that all applicants have equal access to the quota, the commission shall specify the dates and times of access to the community balance available in the notice opening the quota.

komisija laikėsi nuomonės, kad, pritarus neapmokestinamųjų pajamų sistemai, pagal kurią iš žvejų nereikalaujama nakties ne namuose sąlygos, šia sistema žvejybos sektoriui būtų teikiamas išskirtinis pranašumas, nes kituose sektoriuose pranašumu nebūtų įmanoma pasinaudoti.
by allowing the tax deduction without requiring an overnight absence from home by fishermen, the commission considered that the system would provide a selective advantage for the fisheries sector which was not available to other sectors.

d) "pareiškėjas" - fizinis ar juridinis asmuo, pageidaujantis pasinaudoti agentūros teikiamomis paslaugomis, įskaitant pažymėjimo išdavimą, tvirtinimą ar pakeitimą;
(d) "applicant" means any natural or legal person requesting to benefit from a service provided by the agency, including the issue, maintenance or amendment of a certificate;