您搜索了: pelele (西班牙语 - 英语)

pelele
combined vest and underpants

3. pelele
3. pelele

tom es un pelele.
tom is a wimp.

(1) pelele del aire
(1) air bubbler

pero hay que ser un pelele
but you have to be

¿qué te pasa? eres un pelele.
what's wrong with you? you wimp.

un pelele no puede estar donde yo estoy".
a nobody cannot be where i am."

al horror de genaro rodas, vásquez le dispara al pelele.
to genaro rodas's horror, vásquez shoots the zany.

el torero parece un pelele, al lado del poderío físico del animal.
the bullfighter seems no more than a rag doll next to the sheer physical power of the charging animal.

el hábito egipcio de burlarse de todo es incontenible y anan se volvió rápidamente en un pelele.
the egyptian habit of mocking everything is untameable and anan quickly became a laughing stock.

yo no soy un pelele y no fui hecho por occidente para ir a occidente o a cualquier otro sitio.
this is the only place where we can live. i am not a puppet. i was not made by the west to go to the west or to any other country.

(1) 1/6 manguera de fuente del pelele de " x 1/4 "
(1) 1/6" x 1/4" bubbler supply hose

dicen que calderón será el pelele de estos poderes. presionan a lópez obrador a que no se someta ni transe.
they say that calderón will be simply a puppet of these powers, and urge lópez obrador not to give in or compromise.

convertido en un mero pelele, alejandro i apoyó a las tropas griegas en su guerra contra bulgaria y el imperio otomano.
though reduced to the status of a puppet king, alexander supported greek troops during their war against the ottoman empire and bulgaria.

es bastante probable que si el presidente fox decide intentar reprimir el descontento social, el ejército se negaría a convertirse en su pelele.
there is the real possibility that if president fox decides to try to quell the social unrest, that the military will refuse to become his enforcing patsy.

en washington, ¿será un pelele, se volverá gordo y presuntuoso, se le permitirá implementar ideas liberales?
in washington, would he be a pushover, would he get fat and pompous, would he be allowed to implement any liberal ideas?

también es importante que el único momento de total felicidad que el pelele experimenta en la novela, se lleva a cabo mientras está en un estado de ensueño.
also important is the fact that the one moment of complete happiness experienced by the zany in the novel takes place while he is in a dream-like state.

para aparecer en el escenario haciendo campaña para esta industria es anunciar al mundo, "soy un pelele de la industria del cáncer".
to appear on stage stumping for this industry is to announce to the world, "i'm a cancer industry shill."

en el motor físico de una computadora, la física ragdoll o pelele es un tipo de proceso de animación, con frecuencia usado como reemplazo de las animaciones estáticas de muerte tradicionales.
in computer physics engines, ragdoll physics is a type of procedural animation that is often used as a replacement for traditional static death animations in video games and animated films.

un eje-cutivo basado en la conanza parlamentaria puede ser un instrumento de liderazgo político o un pelele; depende de la voluntad y decisión de quienes lo integren.
an executive based on the condence of parliament can be an instrument of political leadership or it can be a puppet ; it depends on the resolve and decisiveness of its members.